Поиск

Шырав ĕçĕ:

Могелницки (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпӗ, поручик Заремба, Могелницки полковник хушнипе килнӗ кунта…
Я, поручик Заремба, послан сюда полковником Могельницким…

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Раймонд кӗсьерен Могелницки ҫырӑвӗсене кӑларчӗ.
Раймонд вынул из кармана письма Могельницкого.

Могелницки вӗсене укҫа сӗнсе пӑхнӑ.
Могельницкий им деньги предлагал.

Полковник Могелницки.
Полковник Могельницкий.

Могелницки унта тапӑнать-тапӑнатех.
Могельницкий туда нажмет как пить дать.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Штаб ларӑвӗ пӗтнӗ тӗле, Холмянкӑран пӗр хресчен хӑрушӑ хыпарпа персе ҫитрӗ: Могелницки хулари Управа умне холмянскисене вунпӗр ҫынна ҫакса вӗлерме приказ панӑ.
К концу заседания прискакал мужик из Холмянки со страшной вестью: Могельницкий приказал повесить в городе против управы одиннадцать холмянцев.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Вокзала Могелницки отрячӗпе Потоцки ҫыннисем ҫавӑрса илме ӗлкӗрнӗ.
Вокзал был окружен отрядом Могельницкого и людьми Потоцкого.

— Васкас пулать, унсӑрӑн вӗсене ҫӗнтересси пулас ҫук, — терӗ Могелницки Вронӑна, хулана таврӑннӑ чух, — Замойски патне икӗ курьер ярӑр.
— Надо торопиться, а то мы с ними не справимся тогда, — сказал Могельницкий Броне, когда они возвращались в город, — пошлите двоих курьеров к Замойскому.

Могелницки хӑйӗн штабӗпе тухса кайрӗ.
Могельницкий со своим штабом уехал.

Могелницки аллине картус сӑмси ҫумне тытрӗ.
Могельницкий приложил руку к козырьку.

Эдвард Могелницки, Пфлаумер полковнике хӑй курса хӑй тав тӑвас шутпа, вокзала ҫитрӗ.
Эдвард Могельницкий приехал на вокзал, чтобы лично отблагодарить полковника Пфлаумера за оказанную помощь.

Пире Могелницки йӑлт ҫаратса пӗтерчӗ, хут эпӗр ҫакӑнпа усӑ курар…
А у нас Могельницкий все позабирал, так мы хоть этим попользуемся…

Могелницки ҫӗрлехи вӑхӑтра унта кайма кӑмӑл тумарӗ.
Могельницкий не решался двигаться туда ночью.

Вӗсем Могелницки патне ходоксем ярасшӑн пулчӗҫ.
Они к Могельницкому ходоков слать хотели.

Юлашкинчен Могелницки аранах хӑрӑлтатма пӑрахрӗ.
Наконец Могельницкий перестал хрипеть.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Мӗнле вара, пирӗн лару-тӑру ҫав териех начар-ши? — пытарӑнайми шиклӗхпе ыйтрӗ Казимир Могелницки, каҫӑхтарса яракан ӳслӗкпе чӗтренме тытӑнса.
— А что, разве наше положение так плохо? — с нескрываемым страхом спросил Казимир Могельницкий и затрясся в удушливом кашле.

— Ах, мансах кайнӑ! — аса илчӗ Могелницки.
— Ах, да! — спохватился Могельницкий.

Казимир Могелницки ҫилӗллӗн ӳсӗрме тытӑнчӗ.
Казимир Могельницкий сердито закашлялся.

Могелницки те ҫав калама ҫук лайӑх хӑтланать — ялан килне ҫӳрет.
А Могельницкий тоже хорош — взял привычку ездить домой.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Могелницки, тилӗрсе кайса, хӑйӗн атӑ кунчине саламатпа ҫапа ҫапа илет.
Могельницкий с холодной яростью щелкал концом плетеной нагайки по голенищу сапога.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика