Поиск

Шырав ĕçĕ:

Михеича (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӗсем Михеича ҫакса вӗлернӗ.
Это они замучили и повесили Михеича.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Лашисем ҫинчен сиксе аннӑ нимӗҫсем Михеича ҫӗклесе тӑратрӗҫ.
Спрыгнув с коней, немцы подняли Михеича.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Салтак курпунрах та пысӑк упӑте пек, вӑйлӑ, Михеича ҫавӑрса тытрӗ те ҫыран хӗррине, офицер лаши ури патне ывӑтрӗ.
Сутулый и сильный, как горилла, он приподнялся и швырнул Михеича на берег, к ногам офицерского коня, нервно бившего о снег копытами.

Офицер старикпе ларакан салтака Михеича каялла, ҫыран хӗррине ывӑтма хушрӗ.
Офицер приказал солдату, сидевшему со стариком на одном коне, бросить его назад.

Анчах ку Михеича пӑртак та иккӗлентермерӗ пулас.
Но Михеича, видно, это нисколько не пугало.

Иккӗмӗш лаша ҫинче пӗр пысӑк салтак Михеича тытса ларнӑ.
На втором коне сидели Михеич и рослый солдат, державший старика обеими руками.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Михеича ҫавӑтса кӗчӗҫ, вӑл хӑй утма пултараймасть.
Михеича ввели под руки: самостоятельно он уж не мог передвигаться.

Кам та пулсан Михеича йӗрлесе пӗлнӗ те… нимӗҫсене тыттарнӑ пулӗ-ши ?
Неужели кто проследил и… выдал Михеича?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Кунта, телее пула, пурте лайӑх иртсе кайрӗ, нимӗҫсем Михеича ӗненчӗҫ…
Здесь все, к счастью, благополучно обошлось — немцы Михеичу поверили…

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Кунта партизансем нумаях мар: Катьӑпа пӗрле Михеича кӗтсе илме кайнисемпе аманнисем кӑна.
Их было немного: часть из тех, что ходили с Катей встречать Михеича, и раненые.

Вӑл ҫыхса пӑрахнисем патне пычӗ, Михеича палласа илсен пурне те салтса яма хушрӗ.
Подойдя к связанным, он узнал Михеича и приказал всех развязать.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Михеича йӑтса кайнӑ чухне вӑл ӑна ҫӗр ҫумне вырттарса хунине астуса илчӗ.
Вспомнила: когда тащила Михеича, положила винтовку на землю.

— Хӑвӑртрах… урапасене ҫул урлӑ лартӑр, ҫынсене канав хӗррине, — хушрӗ те Катя, Михеича ҫӗклерӗ.
— Скорее… телеги поперек, а их к краю, — приказала она, и сама схватила Михеича подмышки.

Михеича Люба Травкинӑпа Николай Васильев ҫыхса пӑрахрӗҫ.
Михеича связывали Люба Травкина и Николай Васильев.

— Вӑл Михеича укҫа тӑсса пачӗ.
— И он протянул Михеичу деньги.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӑл старике диван ҫине кӑтартса сӗтел ҫине ларчӗ, портсигарӗнчен пирус кӑларса, портсигарне Михеича тӑсса пачӗ.
Он указал старосте на диван, а сам сел за стол, вынул из портсигара папиросу, портсигар протянул старику.

Михеича чӑтса тӑрас ҫук пек туйӑнчӗ.
Михеичу все больше становилось не по себе.

Ридлер кӑшт палӑрмалла пуҫне сулса Михеича хӑй патне ҫывхарма сӗниччен чылай вӑхӑт иртрӗ.
Прошло немало времени, прежде чем Ридлер едва заметным кивком приказал ему подойти.

Ача табака пуҫтарса Михеича парсан, алӑк патне чупса кайрӗ.
Мальчишка собрал табачинки, сунул их Михеичу и кинулся к двери.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика