Корпус чувашского языка

Алӑк умӗнче ӑна кулӑпа ейӗлнӗ, тӗрлӗ-тӗрлӗ хуратут пуснӑ питлӗ Машутка тӗл пулчӗ.

У входа встретила ее улыбкой румяная, в засеве веснушек, Машутка.

12 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

— Ман пата-и эсӗ, Машутка?

— Ты ко мне, Машутка?

12 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

Ыран эпӗ, Машутка, хам карательре ҫӳрени ҫинчен влаҫсене кайса пӗлтеретӗп.

Я завтра, Машутка, объявляю властям, что был в карателях.

12-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959