Поиск

Лина

Ҫак сӑмахсене илтсен Лина чӑтаймарӗ, хихиклетсе ячӗ:
Тут Лина прямо прыснула от смеха:

Лина ун ҫине пӗр вӗҫӗмех ачашшӑн пӑха-пӑха илет.
Лина то и дело бросала на него нежнейшие взгляды.

Уяв тӗлне тирпейленӗ, ҫуса тасатнӑ кухньӑра Эмиль, унӑн ашшӗпе амӑшӗ, Ида йӑмӑкӗ, Альфредпа Лина тата Крюсе-Майя лараҫҫӗ.
Все они — и Эмиль, и мама, и папа, и сестрёнка Ида, и Альфред, и Лина, и Крёсе-Майя — сидели вместе в празднично убранной кухне.

Лина та ун тавра хаваслӑн кускалать.
Лина радостно суетилась вокруг него.

Ҫак самантра кухньӑра ҫутӑ курӑнса кайрӗ, Лина вӑраннӑ ӗнтӗ.
Тут на кухне загорелся свет, значит, Лина встала.

Лина пилӗк сехетре ӗне сума тӑрать.
Лина вставала доить коров в пять.

Каҫ пулсан Лина ҫитсе килчӗ, Эмиле ҫывӑрма кайма каларӗ.
Поздно вечером пришла Лина и сказала, что Эмилю пора спать.

Лина кухньӑра куҫҫульне шӑлмасӑрах йӗрсе ларать.
Лина сидела на кухне и плакала, не утирая слёз.

Кӗҫех Эмиль амӑшӗпе пӗрле ыттисем те — Эмиль ашшӗ, Лина, Крюсе-Майя, Ида чупса килчӗҫ, вӗсем те Альфред чирленӗшӗн кулянаҫҫӗ.
Мама Эмиля пришла, а с ней и все остальные — папа Эмиля, и Лина, и Крёсе-Майя, и сестрёнка Ида, все они встревожились за Альфреда.

Айван Лина Эмиль Альфред патне кайма ҫул уҫнине ӑнланса та юлаймарӗ.
Глупая Лина, она не поняла, что Эмиль пробивается к Альфреду.

Эмиль мӗн ӗҫленине кухня чӳречинчен курнӑ Лина ӑна ырласа ҫапла каласа хучӗ:
Лина увидела Эмиля из кухонного окна и удовлетворённо закивала.

— Альфредӑн паян кунӗпех юр хырма тивет ӗнтӗ, — терӗ ирхине Лина.
— Альфред весь день будет снег разгребать, — сказала наутро Лина.

Тулӗк манпа юнашар выртнӑ чухне ан хускал, атту эпӗ кӑтӑкран питӗ хӑратӑп, — терӗ Лина.
Только, будь добра, лежи не шевелясь, я ведь так боюсь щекотки, — сказала Лина.

Ӗҫленӗ май Лина «С моря дуют студеные ветры» тесе юрласа ячӗ, ун хыҫҫӑн Крюсе-Майя мачча пастор ҫуртӗнче тӑрринче пурӑнакан пуҫсӑр ҫын ҫинчен каласа пама пуҫларӗ те Эмиль кулса ячӗ.
Лина запела «С моря дуют студёные ветры», а Крёсе-Майя стала рассказывать про привидение без головы, которое живёт на чердаке в доме пастора, а Эмиль рассмеялся.

Тепӗр кунне Крюсе-Майӑпа Лина кухньӑра сысна ҫурин какайне тӑваткалӑн-тӑваткалӑн касса ларатчӗҫ.
На следующий день Крёсе-Майя и Лина сидели на кухне и быстро-быстро резали кубиками мясо.