Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ленук (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ленук тата иҫӗм ҫырли (1934)
Леночка и виноград (1934)

Рысс Евгений Самойлович // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1% ... 0%B8%D1%87

— Пирӗн Ленук ятлӑ хӗр ача, — йӑл кулчӗ амӑшӗ.
— У нас родилась девочка Леночка, — улыбнулась соседка.

Улттӑмӗш вӑрттӑнлӑх // Ольга Фёдорова. Ордем, Г. Аньӑн вунӑ вӑрттӑнлӑхӗ: калавсем: [кӗҫен ҫулхи шкул ачисем валли] / Ордем Гали; [О. Л. Федорова куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательств, 2006. - 48 с. : ил.

Ҫук, ман валли кӳршӗ Ленук ӳсет.
Нет, нельзя, у меня есть соседская Ленка.

Тӗнче хӗрри шырама тухса кайни // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 119–126 с.

Ман юнпа исленнӗ мӑй тутри, Тимӗркке тетен йытти ҫыртсан унпа ҫыхса янӑччӗ Ленук урана!
Он красный, потому что испачкался кровью, когда меня укусила собака дяди Тимеркке, тогда Ленка перевязала мне рану этим самым шарфиком.

Сӑвап // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 105–116 с.

«Йӑлӑнатӑп сана, Ленук, вилнӗ мӑн асанне ячӗпе тилмӗретӗп: килнӗ ҫулпа таврӑн киле!
«Прошу тебя, Ленка, взываю именем покойной прабабушки: возвращайся домой той же дорогой, по которой пришла!

— Ленук, кай кунтан, кай, тар куҫ курми!
— Ленка, уходи отсюда, беги без оглядки!

Тем тесен те Ленук сасси!
Вроде Ленкин голос!

Ленук пӗр чарӑнми кӗҫенет.
А Ленка гогочет со всей мочи.

Ҫара тихасем // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 98–104 с.

Хам та чӗтретӗп, Ленук сиксе чӗтрени ахалех паллӑ — калама юрамасть.
Я дрожу, а то, что Ленка трясётся — это и без слов понятно, но разговаривать нельзя.

Эх, тӗнчере ҫуках ҫак Ленук пек хӗр ача!
Я же говорю, на свете нет никого лучше Ленки!

— Кала, мӗн тӑвасшӑн эс? — сассине ҫирӗплетсе ыйтать Ленук.
— Скажи, что ты собираешься делать? — настойчиво спрашивает Ленка.

— Ленук, — тетӗп малалла кун пек пурӑнма юраманнине туйса, — паян ҫӗрле эпир санпа паттӑра тухӑпӑр.
— Ленка, — я понимаю, что жить так больше нельзя, — сегодня ночью мы с тобой станем героями.

— Ай, кӗҫенеҫҫӗ! — ҫанӑран картах ярса тытать Ленук.
— Слышишь, ржут! — Ленка хватает меня за рукав.

— Леререх тӑм шӑтӑкӗсем пур, курнӑ-и эс? — сӑмах хушать Ленук.
— Чуть подальше отсюда много глиняных ям, ты видел? — спрашивает Ленка.

— Мечӗкне шалккӑ, ун пекки никамӑн та ҫукчӗ, — хаш сывлать Ленук.
— Мячик жалко, такого ни у кого не было, — вздыхает Ленка.

— Ҫак кӗпе-йӗмпе атте Мускав Кремльне съезда ҫӳрет, — пӑшӑлтатать Ленук.
— В этой одежде папа ездит в Москву, в Кремль, на съезды, — шепчет Ленка.

Эпӗ йӑлт канӑҫа ҫухатнине сиснӗ пекех, Ленук мана килне ҫавӑтса кӗчӗ.
Ленка будто догадалась, что я потерял покой, завела меня к себе в дом.

Сысна самӑртма пӗлнӗшӗн Ленук ашшӗ Паттӑр ятлӑ пулса тӑнӑ.
Папа у Ленки кормил на ферме свиней и стал героем!

— Суяканӑн… чӗлхи типсе татӑлса ӳкет, Ленук!
— Ленка, кто соврёт, у того язык отсохнет!

— Ленук, эсӗ мана тусу вырӑнне хуратӑн-и? — тетӗп ҫӑварти канфета тусӑм пек кӑлтӑр-кӑлтӑр пӗр енчен тепӗр енне куҫарса.
— Ленка, ты мне друг? — я тоже с шумом перекатываю конфетку во рту.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика