Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ленинграда (тĕпĕ: Ленинград) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ленькӑпа ашшӗ Ленинграда кайса килнӗренпе шӑпах икӗ ҫул иртрӗ.
С того памятного лета, когда Ленька ездил с отцом в Ленинград, прошло два года.

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сулӑ юхтарнӑ ҫӗрте хӑйпе пӗрле ӗҫленӗ ҫын ачи — Ленька Ленинграда кайнине тата патша керменне кӗрсе курнине ватӑ мучи ниепле те ӗненме пултарайман.
У старого плотовщика до сих пор как-то не совсем укладывалось в голове, что вот Ленька, сынишка его товарища, поехал с отцом в Ленинград и побывал в царском дворце.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленинграда янӑ-и?
В Ленинград тоже?

Ленька каланине пурте тимлӗн итлесе ларчӗҫ, хӑй Ленинграда мӗнле кайни тата «Эрмитажра» тӑракан кӗмӗл тупӑк ҫинчен калама пуҫласан вара, пурте шӑпах пулчӗҫ.
Слушали Леньку внимательно, особенно когда он начал рассказывать про то, что видел сам, про свою поездку в Ленинград, про серебряную гробницу, стоящую в «Эрмитаже».

— Ленька Ленинграда кайса килни тата Александр Невский ҫинчен.
— Да про Ленькину поездку и про Александра Невского.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Малтан вӑл ашшӗпе пӗрле мӗнле Ленинграда кайса килни «Эрмитажа» кӗрсе тухни, унта мӗн курни ҫинчен тата хӑй курса ҫӳренисем ҫинчен ачасене каласа кӑтартас килни ҫинчен пӗтӗмпех йӗркипе каласа кӑтартрӗ.
Рассказал о том, как ездил с отцом в Ленинград, как побывал в «Эрмитаже», что видел там и как хотел рассказать обо всем ребятам.

Савӑнмасӑр ӗнтӗ, хӑй пурнӑҫӗнче вӑл поезд ҫине чи малтанхи хут ларса курать-ҫке-ха, ҫитменнине тата инҫене — Ленинграда каять.
Еще бы, ведь ему предстояло в первый раз ехать на поезде, да еще так далеко — в Ленинград!

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ашшӗ темле ӗҫпе Ленинграда кайма хатӗрленнӗ-мӗн те, хӑйпе пӗрле Ленькӑна илсе кайма шухӑшлать иккен.
Отец собирается ехать в Ленинград по каким-то делам и хочет взять с собой Леньку.

Вӑрҫӑ пуҫланнӑ ҫул, часть Ленинграда тӑшман самолечӗсенчен сыхланӑ чухне, сывлӑшри йывӑр ҫапӑҫура вӑл тӑшман «юнкерсне» хула ҫине бомба пӑрахма ямасӑр персе антарнӑ.
Когда часть охраняла небо Ленинграда в начале войны, он в трудном воздушном бею сбил «юнкерс», не допустив его бомбить город.

3. Ҫӗнӗ туссем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

— Анне, мӗншӗн макӑратӑн, эпӗ Ленинграда мар вӗт!
— Что ты, мама, я ведь не в Ленинград!

3. Xуйxӑ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Эпӗ лайӑх пӗлетӗп: эпӗ Ленинграда вӗренме кайманнишӗн атте хӑй те шеллет, вара каятӑпах, тесе ҫине те тӑмарӑм.
Я знал: отцу самому жаль, что я не поеду учиться в Ленинград, и настаивать не стал.

2. Вӗренме шутларӑм // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Ленинграда кайма та инҫе.
Да и ехать в Ленинград было далеко.

Эпӗ вара тӳрех Ленинграда, Художество Академине заявлени ятӑм.
И я послал заявление… прямо в Академию художеств, в Ленинград.

Пӗрмаях Ленинграда кайса ҫӳреме тиврӗ.
Постоянно приходилось бывать в Ленинграде.

66 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Манран нимӗн ҫинчен те ыйтмасӑрах, вӑл ҫав ҫӗнӗ ачана Ленинграда илсе кайнӑ.
Ни о чем меня не спрашивая, он взял новичка и увез его в Ленинград.

64 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ҫав вӑхӑтра Король таҫта ҫухалчӗ те пӗр пилӗк минутран пире чӗнме чупса пычӗ: станцирен ҫула май пӗр грузовик тухса каять, вӑл пире Ленинграда илсе ҫитерме пултарать.
Король исчез куда-то и через пять минут прибежал за нами: со станции уходит попутная грузовая машина, нас подкинут до Ленинграда.

Ленинграда каякан поезд тепӗр сехетрен тин ҫитмеллеччӗ.
Поезд на Ленинград должен был прийти только через час.

Ленинграда иккӗмӗш хут кайса килсен, унта выляса илсен, вӗсем хушшинчи куҫа курӑнман хӳме ишӗлсе анса тусан пулса тӑчӗ.
После второй поездки в Ленинград, после выигрыша, невидимый барьер рассыпался в пыль.

61 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Эпир хавассӑн пӗр пек утса пытӑмӑр, тата ытларах васкас, вагон ҫине часрах ларса Ленинграда часрах ҫитес килчӗ.
Шагалось споро и дружно — и хотелось еще ускорить шаг, поскорей сесть в вагон, поскорей добраться до Ленинграда.

55 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

«Туссенчен» пӗри те Ленинграда усӑсӑр кайса ҫӳремен.
Ни один из «друзей» не отлучался в Ленинград понапрасну.

53 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика