Корпус чувашского языка

СВОна хутшӑнма поварсен ушкӑнне кӑҫалхи июнь уйӑхӗнче хатӗрленӗ.

Группа поваров для участия в СВО была подготовлена в июне этого года.

Пушкӑртстанра пурӑнакан хӗрарӑм ывӑлӗ вилнӗ хыҫҫӑн СВО зонине служит тума кайнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yn-3464596

— Эпӗ халь каласа кӑтартни вӑл кӑҫалхи февраль уйӑхӗнче пулса иртрӗ.

Помоги переводом

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Кӑҫалхи пӗрремӗш ҫур ҫулта кӑна Чӑваш Енре туса кӑларнӑ машинӑсене, оборудованипе транспорт хатӗрӗсене экспорта ярасси икӗ хут ытла ӳснӗ.

Только за первое полугодие текущего года экспорт произведенных в Чувашии машин, оборудования и транспортных средств вырос более чем в два раза.

Олег Николаев Машинӑсем тӑвакансен кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/24/ole ... ostroitely

Кӑҫалхи утӑ уйӑхӗнчи вӑтам шалу пӗлтӗрхи утӑ уйӑхӗнчен 20 процент пысӑкрах пулнӑ.

Средний размер зарплаты в июле этого года по сравнению с июлем прошлого года превысил на 20 процентов.

Утӑ уйӑхӗнчи вӑтам шалу 47,8 пин тенкӗпе танлашнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36156.html

Самоходнӑй машинӑсемпе вӗсен прицепӗсене эксплуатациленӗ чухне, профилактика тата асӑрхаттарас тӗллевпе Пушкӑрт Республикинчи гостехнадзор инспекцийӗ кӑҫалхи сентябрӗн 18-мӗшӗнчен пуҫласа 29-мӗшӗччен «Прицеп» ятлӑ профилактика декадникӗ ирттерет.

В целях профилактики и предупреждения правонарушений при эксплуатации самоходных машин и прицепов к ним с 18 по 29 сентября текущего года Инспекцией гостехнадзора Республики Башкортостан проводится профилактический декадник под названием «Прицеп».

"Прицеп" профилактика декадникӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... et-3454196

Тӗлпулура Краснов прокуратура кӑҫалхи приоритетлӑ ҫул-йӗрсемпе ӗҫлени ҫинчен Путина каласа панӑ.

На встрече Краснов проинформировал Путина о работе прокуратуры по приоритетным направлениям в текущем году.

Путин генеральнӑй прокурорпа тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... ln-3454192

Кӑҫалхи апрель уйӑхӗнче «Дюртюли. Пушкӑртстанри юханшыв хапхи» хӑтлӑх проектне пурнӑҫа кӗртме пуҫланӑ.

В апреле текущего года проект благоустройства «Дюртюли. Речные ворота Башкортостана» начали воплощать в жизнь.

Пушкӑрт хулисенчен пӗринче ҫыран хӗррине тирпейлес ӗҫ малалла пырать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3449925

Кӑҫалхи пек типӗ ҫанталӑк ҫӗр ӗҫӗпе куллен тимлекенсене татӑклӑ йышӑнусем тума хистет.

Помоги переводом

Округ пурнӑҫӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d0%be%d0%b ... %bdace-11/

Кӑҫалхи ҫуркунне Владимир Никитин хӑйӗн 65 ҫулхи юбилейне паллӑ турӗ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

- Кӑҫалхи ҫулшӑн кукуруза тухӑҫӗ лайӑх пулнине палӑртмалла.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫӗсене вӑхӑтра тата пахалӑхлӑ пурнӑҫланӑ // Татьяна СЕМЕНКО. https://ursassi.ru/news/uy-khir-sem/2023 ... an-3435381

Кӑҫалхи ҫулӑн май уйӑхӗнче хӗрарӑм РФ Патшалӑх Думин патшалӑх строительстви тата закон кӑларас енӗпе ӗҫлекен комитет председателӗн пӗрремӗш ҫумӗ, Раҫҫейри Юристсен ассоциацийӗн Пушкӑртстанри уйрӑмӗн председателӗ Ирина Панькина патне пырса пулӑшу ыйтнӑ.

В мае она обратилась за помощью к первому заместителю председателя комитета Госдумы по государственному строительству и законодательству, председателю Башкортостанского отделения Ассоциации юристов России Ирине Панькиной.

Виҫӗ ача ашшӗне ятарлӑ ҫар операцинчен килне тавӑрнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%D0%B0 ... hn-3398114

Радий Хабиров суйлав кӑҫалхи политика событийӗ пулса тӑнине палӑртнӑ.

Радий Хабиров отметил, что выборы стали главным политическим событием этого года.

Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ республикӑра пурӑнакансене суйлавра хастар пулнӑшӑн тав тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3432096

Ытти ҫулхисемпе танлаштарсан, кӑҫалхи тухӑҫ пурсӑмӑра та савӑнтарать», – тесе уйрӑммӑн палӑртса каланӑ Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ял хуҫалӑх техники ҫӗнелсе пырать – кӑтарту виҫӗ хут ӳснӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/08/chva ... ratj-ktart

Кӑҫалхи 1-мӗш номерлӗ пулӑм вӑйӑсемпе теттесен тӗнчинче – Пӗтӗм Раҫҫейри «Атя выляма» фестивале Уфа сентябрӗн 14-мӗшӗнчен пуҫласа 17-мӗшӗччен кӗтсе илет!

Событие № 1 этого года в мире игр и игрушек – Всероссийский фестиваль «Айда играть» Уфа встречает с 14 по 17 сентября!

Уфара ача-пӑча теттисем валли госпиталь уҫӑлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3421694

Ун пек май кӑҫалхи апрель уйӑхӗнче килсе тухнӑ.

Помоги переводом

«Налогсем пирки «Госуслуги» портал урлӑ хыпарлӗҫ» // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... rl-3416214

Ҫак вӗренӳ заведенийӗн ҫӗнӗ корпусӗ кӑҫалхи февраль уйӑхӗнче Демӑра уҫӑлнӑ.

Новый корпус этого учебного заведения открыли в Дёме в феврале этого года.

Радий Хабиров Уфари радиоэлектроникӑпа телекоммуникаци тата хӑрушсӑрлӑх колледжне ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416909

Ҫакӑн пирки ЧР вице-премьерӗ, ял хуҫалӑх министрӗ Сергей Артомонов каласа панӑ, кӑҫалхи ҫӗнтерӳҫӗсене палӑртнӑ.

Помоги переводом

Фермерсем слетра пуҫтарӑннӑ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%84%d0%b ... %bd%d3%91/

Наталья Александровна ҫавӑн пекех кӑҫалхи вӗренӳ ҫулӗнче ачасемпе вӗрентекенсене кӗтекен ҫӗнӗлӗхсем ҫинче те чарӑнса тӑнӑ.

Помоги переводом

Умра — ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%83%d0%b ... %bb%d3%97/

Кӑҫалхи вӗренӳ ҫулӗнче 2550 вӗренекен партӑсем хушшине ларӗ.

Помоги переводом

Умра — ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%83%d0%b ... %bb%d3%97/

«Русхмель» компани палӑртнӑ тӑрӑх, кӑҫалхи тухӑҫа вӗсенчен Раҫҫейри сӑра туса кӑларакан предприятисем туяннӑ.

Как отмечает компания «Русхмель» нынешний урожай приобрели российские предприятия по производству пива.

Республикӑри хӑмлана Китайри техника пуҫтарать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35873.html