Корпус чувашского языка

Ҫырла ҫитер, вара пӗр лайӑх япалакка каласа кӑтартап.

Помоги переводом

1 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Ӑна мӗнле куҫарса лартмаллине халех кӑтартап.

Сейчас я покажу, как ее пересаживать.

Йыт ҫури // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/616

— «Воевотӑ — ҫӑхан пыр, Вӗшле йытӑ, чӗрӗ мур!» — Тесе анчах асӑнать, Пуп таврашне ылханать: — «Хам виличчен тавӑрап, Мускав тӗлне кӑтартап!» — Тесе пӗрмай асӑнать.

Помоги переводом

XII. Элек // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Атя хам пата илсе кайса кӑтартап.

Помоги переводом

V // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

«Эп сана ман ҫинчен маннӑ пуль теннӗччӗ, тахҫанах килмен те. Тӑхта, сана пӗр япала илсе тухса кӑтартап!», — тесе хапха алӑкӗнчен каялла кӗрсе пытанчӗ.

Помоги переводом

Ҫӑлтӑрлӑ кирпӗч // Николай Адёр. https://ru.chuvash.org/content/6051-%D2% ... D1%87.html

Пичӗ тӳрӗ, ҫап-ҫаврака пекех, унта — хитре, ҫепӗҫ кулӑ, вӑл черчен, хумханчӑк вӑйӑпа тулсах ларнӑ, ку ҫак самантра Фрези манӑн хушӑнсах пыракан тӗлӗнӳпе йӑпаннине кӑтартап. ахӑр.

Правильное, почти круглое лицо с красивой, нежной улыбкой было полно прелестной, нервной игры, выражавшей в данный момент, что она забавляется моим возрастающим изумлением.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Эпӗ сире хамӑр пурӑнас пӳрте кӑтартап.

Я покажу, где мы будем жить.

Хӗл хӑрарӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Кӑтартап пӗрре уҫҫи-хуппи.

Помоги переводом

5 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Кӑтартап эп сире ҫар карапӗ ҫинче пӑлхав тума!

Я вам покажу, как на военном корабле бунтовать!

Тинӗсри хӗрлӗ ялав // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Эп сана, арҫурине, кӑтартап мӗнле чупса ҫӳремеллине… — машинисӗр пуҫне тата вӑл лапчӑнчӑк йӗс сӑмаварне те урапа ҫине кӳнчлеттерчӗ.

— Я тебе, дьяволу, покажу, как бегать… — И, кроме машины, она бухнула на телегу помятый медный самовар.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

кӑтартап ӑшшӑ!..

еще покажу!..

XIX // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.

Кӑтартап ак сире ломбард!

Вот покажу я вам ломбард!

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кӑтартап эп сана экскремент!

Покажу я тебе экскремент!

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив