Поиск

Корчагин

Ку кружока парти комитечӗ Корчагин ҫумне, вӑл хӑйне пропагандист ӗҫӗ пама ыйтса ҫыру ҫырнӑ хыҫҫӑн, ҫирӗплетнӗ.
Кружок, данный Корчагину комитетом партии после его письма с требованием нагрузить пропагандистской работой.

Корчагин патне ҫамрӑксем ҫӳреме пуҫларӗҫ.
Стала появляться у Корчагина молодежь.

Корчагин, ҫакна кура, йӑвашшӑн лӑплантарать.
Корчагин видел это и говорил ей ласково, успокаивающе:

Аппӑшӗпе йӑмӑкне Корчагин хӑй мӗн вулани ҫинчен каласа пырать.
Корчагин делился с сестрами прочитанным.

Парти комитетӗнче Корчагин хӑйне парткабинетран литература парса тӑрасси ҫинчен калаҫса татӑлчӗ; кунсӑр пуҫне, ӑна кӗнекесем тӑратас тӗлӗшпе ун ҫумне хулари пысӑк библиотекӑн пуҫлӑхне шеф туса ҫирӗплетме сӑмах пачӗҫ.
В комитете партии Корчагин договорился, что его будут снабжать литературой из парткабинета, кроме того, обещали прикрепить к нему для книжного шефства заведующего самой крупной в городе портовой библиотекой.

Корчагин пӳлӗмӗнче, кантӑк умӗнчи сӗтел ҫинче, парти библиотекинчен илнӗ кӗнеке куписем, хаҫат тӗркисем тата ҫырса тултарнӑ темиҫе блокнот.
В комнате Корчагина, на столе у окна, груды принесенных из партийной библиотеки книг, стопа газет; несколько исписанных блокнотов.

Корчагин тӑчӗ.
Корчагин поднялся:

— Эпӗ саншӑн тем пекех шиклентӗм, — пӑшӑлтатрӗ Тая Корчагин пӑлтӑра кӗрсен, таврӑннӑшӑн хӗпӗртесе.
— А я уже за тебя беспокоилась, — радуясь, что он пришел, прошептала Тая, когда Корчагин вошел в сени.

Ӑна Корчагин час таврӑнайманни пӑшӑрхантарать.
Ее охватила тревога из-за долгого отсутствия Корчагина.

Корчагин пуҫне аллисемпе ярса тытрӗ те йывӑр шухӑша кайрӗ.
Корчагин обхватил голову руками и тяжело задумался.

Ҫапла вара Корчагин иккӗмӗш хут килнӗ кунах ҫемье пӗр-пӗрне курайман, пӗр-пӗрке тӑшман вырӑнне хуракан икӗ пая уйӑрӑлса тӑчӗ.
И с первого же дня второго приезда Корчагина дом разделился на две половины, враждебные и ненавистные друг другу.

Ҫак кӑшкӑрашӑва хирӗҫ ыттисене ертсе пырас хӑй тӗллӗнех Корчагин ҫине ӳкрӗ.
На Корчагина, само собой, легло руководство сопротивлением.

Корчагин ӑна укҫа тӳлерӗ те, старик кайрӗ.
Корчагин расплатился с ним, и старик уехал.

Гусятников урамӗнчи лӑпкӑ хваттертен Корчагин пӗр ирхине ҫухалчӗ.
В одно утро Корчагина не стало в тихой квартире в Гусятниковом переулке.

Ҫак кунтан пуҫласа Корчагин пурӑнӑҫӗ анаталла сулӑнчӗ.
С этого дня жизнь Корчагина шла под уклон.

Корчагин темиҫе секунда хушши тӑн илеймесӗр тӑчӗ.
Корчагин несколько секунд приходил в себя.

Корчагин, туя ҫине тайӑнса, тӑчӗ.
Корчагин встал, опираясь на палку.

Корчагин йывӑррӑн тӑчӗ те алӑ пачӗ.
Корчагин тяжело поднялся и подал ему руку:

Корчагин тепӗр куннех ЦК секретариачӗн секретлӑ пайӗнче ӗҫлеме пуҫларӗ.
На другой день Корчагин уже работал в секретной части секретариата Цека.