Поиск

Шырав ĕçĕ:

Испанец (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Испанец, американец…
Помоги переводом

Иккӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Ҫӑмӑл машинӑсен зачетӗнче малта хӑйӗн «Фольксвагенӗпе» Карлос Сайнс испанец, ун хыҫҫӑн 28 ҫеккунт кая юлса «БМВпа» Стефан Петрансель пырать.
Помоги переводом

Спорт хыпарӗсем // Сувар. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 3 стр.

Аманнӑ иккӗмӗш партизан — Гросс испанец, пирӗш талантлӑ минӗр, партизанла чеелӗхсене шухӑшласа кӑларма ӑста ҫын пулчӗ.
Вторым раненым партизаном был испанец Гросс, наш талантливый минер, большой выдумщик по части партизанских хитростей.

Икӗ операци // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫакӑн пек килсе тухнӑ ӗҫе Гросс испанец татса панӑ.
Выход из создавшегося положения нашел испанец Гросс.

Ашшӗпе хӗрӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫак группӑпа пӗрле взрывсем тӑвас ӗҫе пӗлекен пирӗн специалистсем — Маликов Фадеев тата Гросс испанец кайрӗҫ.
С этой группой пошли наши специалисты по подрывному делу — Маликов, Фадеев и испанец Гросс.

Пирӗн испанец палламалла мар пулса кайрӗ: кунӗ-кунӗпех хӑйрать, шӑтарать, касать.
И вот не узнать нашего испанца: целыми днями пилит, сверлит, режет.

Лагерьте // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫак операцире Антонио Бланко испанец пӗтрӗ.
При этой операции погиб испанец Антонио Бланке.

Отряд ӳсет // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ку испанец Флорежакс пулчӗ.
Это был испанец Флорежакс.

Малтанхи ҫапӑҫу // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Сӑмах испанец Ривас ҫинчен пырать.
Разговор шел об испанце Ривасе.

Тӗлпулу // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Манӑн отряда хӑйсен ирӗкӗпе вунсакӑр испанец ҫырӑнчӗ.
Восемнадцать испанцев добровольно вступили в мой отряд.

Тӑшман тылне сиксе анни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Унӑн тымарӗсем тӑрӑх индеец юнӗ те, испанец юнӗ мӗн чухлӗ чупнӑ, ҫавӑн чухлех чупнӑ; вӑл хыҫалти кӗтесре чӗнмесӗр, тапранмасӑр ларнӑ; хура куҫӗсем кӑна пӗр ҫын ҫинчен тепӗр ҫын ҫинелле чупнӑ, вӑл пурне те шута илсе асра тытнӑ.
В жилах его, кроме испанской, текла еще и индейская кровь; он сидел, забившись в угол, молчаливый, неподвижный, и только его черные глаза, перебегая с одного лица на другое, видели решительно все.

III // В.Г. Шильдяков. Джек Лондон. Мексикенец: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 52 с. — 6–51 с.

Паша аллине кӑшт хускатсанах ҫав чӑрсӑр испанец сывлӑшра урисемпе ҫапкаланса тӑнӑ пулӗччӗ.
Паше надо было сделать одно небольшое движение рукой, чтобы этот беспокойный испанец заболтал ногами в воздухе.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Чӑрсӑр испанец
Упрямый испанец

Турци султанӗн наместникӗ умӗнче имшеркке, аллисемпе урисене ҫыхнӑ тыткӑнри испанец тӑнӑ.
Перед наместником турецкого султана стоял худой, связанный по рукам и ногам испанский пленник.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Варварсем! — тесе аллисене чӑмӑртаса каланӑ тыткӑнрисенчен пӗри, Родригӑпа юнашар тӑракан испанец.
Варвары! — сжал кулаки один из пленных, испанец, стоявший рядом с Родриго.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Испанец ҫулӑмра епле ҫуннине курма Автонио Созӑна та кӑларнӑ.
Даже Антонио Созу выпустили посмотреть, как горит на костре испанец.

Вӗсен вӑл йытӑ тӗнӗ, — ҫилленсе каланӑ хӗрлӗ сӑмсаллӑ испанец хӑйпе юнашаррине.
Это ихняя вера собачья, — мрачно сказал соседу пленник с красным носом пьяницы.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

— Кунти чура, испанец Сервантес Сааведра.
— Здешний раб, испанец Сервантес Сааведра.

Тӑватӑ испанец карапсем ҫине кӗсменҫӗсем пулса ӗҫлеме кайнӑ.
Четверо испанцев пошли грести на галерах.

Испанец хӑвӑртрах утса кайнӑ.
Испанец зашагал быстрее.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика