Поиск

Шырав ĕçĕ:

Зонненбург (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Шмульткепе Зонненбург Стефани хыҫҫӑн пӑхаҫҫӗ.
Шмультке и Зонненбург ухаживали за Стефанией.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Зонненбург сӗтел хушшинчен тӑчӗ.
Зонненбург поднялся из-за стола.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Зонненбург вӗсенчен аяккарах ларать.
Зонненбург сидел далеко от них.

Зонненбург кӑмӑллӑн кулса илме хӑтланчӗ:
Зонненбург пытался улыбнуться:

— Пирӗн пӑхӑнмалли ҫеҫ юлать, — терӗ илтӗни-илтӗнми сасӑла Зонненбург.
— Нам остается только подчиниться, — глухо ответил Зонненбург.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Анчах ку ӗҫ ҫине его превосходительство гарнизон начальникӗ мӗнле пӑхӗ-ши? — терӗ Зонненбург шӑппӑн, аптӑраса ӳксе.
Но как к этому отнесется его превосходительство начальник гарнизона? — растерянно пробормотал Зонненбург.

Шмультке Зонненбург ҫине темӗн ҫинчен ыйтнӑ пек пӑхса илчӗ.
Шмультке вопросительно посмотрел на Зонненбурга.

— Камсем вӗсем «эпӗр»? — ҫиленсе, чалӑшшӑн пӑхса илчӗ ун ҫине Зонненбург.
— Кто это «мы»? — злобно скосил на него глаза Зонненбург.

— Ку мӗне пӗлтерет? — ыйтрӗ типпӗн Зонненбург.
— Что это означает? — сухо спросил Зонненбург.

Шмульткепе Зонненбург тин ҫеҫ ирхи апат туса пӗтерчӗҫ.
Шмультке и Зонненбург только что окончили завтрак.

Зонненбург Шмульткене тытса чарчӗ.
Зонненбург задержал Шмультке.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Зонненбург Стефание вӗсемпе паллаштарчӗ.
Зонненбург представил их Стефании.

Вуланӑ хыҫҫӑн ҫунтарса ямалла…» — пӑшӑлтатрӗ Зонненбург.
По прочтении сжечь…» — шептал Зонненбург.

Иккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Мотоциклист хӑйӗн обязонноҫне пурнӑҫа кӗртнӗ, эсӗр тилхепене пӑрахса графиньӑна нимӗн пулӑшусӑр хӑварнишӗн вӑл айӑплӑ мар, — тесе татрӗ те Зонненбург, утса пынӑ ҫӗртех: «Пачах секретлӑ, питӗ васкавлӑ. Хӑвӑрӑн кӑна уҫмалла», — тесе ҫырнӑ пакета ҫурса уҫса, салтакпа пӗрле ҫурт еннелле утрӗ.
Мотоциклист выполнял свои обязанности и не должен отвечать за то, что вы бросили вожжи и оставили графиню на произвол судьбы, — отрезал Зонненбург и пошел с солдатом в дом, на ходу разрывая пакет с надписью: «Совершенно секретно, весьма срочно. Вскрыть лично».

— Адольф Зонненбург, ясновелможнӑй пан.
— Адольф Зонненбург, ясновельможный пане.

Пӗрремӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика