Корпус чувашского языка

Пӗрехмай каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳренӗ Ленин, Зиновьевӑн ҫак сӑмахӗсене илтсен, чарӑнса тӑчӗ те вӑртах ун еннелле ҫаврӑнчӗ:

Ленин, шагавший все время взад и вперед, при этих словах Зиновьева остановился и круто повернулся к нему:

16 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Унтан каллех вара Зиновьева Ленин хӑйне юри ҫеҫ хӑюллӑ пек кӑтартма тӑрӑшнӑн, вӑл Зоф, Емельянов тата унӑн — Зиновьевӑн — умӗнче ҫав хӑюлӑхпа вырӑнсӑр вӗҫкӗнленсе хӑлаҫланнӑн туйӑнчӗ.

И снова Зиновьеву показалось, что бодрость Ленина деланая, что он бравирует ею перед Зофом, Емельяновым и перед ним, Зиновьевым.

7 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Зиновьевӑн ҫемҫе те кӑштах кӳпшеке питне сивлек сӑн ҫапрӗ, анчах вуланӑҫемӗн вӑл ытларах та ытларах тӑсӑлса пычӗ.

Его мягкие, несколько рыхлые черты лица отвердели, но по мере чтения лицо все больше вытягивалось.

4 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Анчах Зиновьевӑн вӑл ҫӗкленсе кайса калаҫнине пит ӗненесех килмерӗ.

Но Зиновьев не был склонен принимать его оживление за чистую монету.

3 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.