Корпус чувашского языка

Калуга облаҫӗ/ генеральнӑй директорӗ Марк Стрела, «Зарядье» паркӑн садпа парк ӗҫӗн уйрӑмӗн ертӳҫи Игорь Сафиуллин, тӗкӗлтура ӗрчетес енӗпе ӗҫлекен «Бамблби Компани» компанин представителӗсем, «ЮГПОЛИВ КОРОЛЕВ АГРО» ОООн коммерцилле директорӗ Владимир Крючков тата ыттисем те.

Помоги переводом

Фестиваль асра юлмалла иртнӗ // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kanashen.ru/2023/07/14/%d1%84%d0% ... 82%d0%bde/

Ҫапах та, ак, пӑхатӑп та халь Зарядье чиркӗвӗсене — манӑн ӑна, Медвежьегорск чиркӗвне, шеллес килсе каять.

И все-таки гляжу я сейчас на церковки Зарядья, и мне становится жаль ту, медвежьегорскую.

12 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Кремльпе Василий Блаженнӑй, Китай-хулапа Зарядье — акӑ вӑл, халӑхӑн астӑваслӑхӗ, тапхӑрсен чӗре ҫыхӑнӑвӗ!

Кремль и Василий Блаженный, Китай-город и Зарядье — вот она, живая и наглядная память, живая связь времен!

12 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Пирӗн Зарядье те ҫавнашкал кивӗ хулах мар-им-ха?

А что, как не Старый город, наше Зарядье?

12 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Кансӗрленӗ-и кама та пулин Зарядье?

Мешало кому-нибудь Зарядье?

12 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Ячӗ те пулин чӑн истори: Зарядье, рет хыҫӗ, — суту-илӳ речӗсем пулнӑ, ара; ку вара — ҫав ретсем хыҫӗнчи…

Само названье-то дышит историей: За-ря-дье — значит, были торговые ряды, а это — то, что за рядами…

12 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Пӗр тесен, Зарядье кивӗ Мускавӑн урӑх ниҫта тӗл пулас ҫук хӑйне евӗр пӗртен-пӗр кӗтесӗччӗ.

И вообще Зарядье — это же уникальный, единственный в своем роде уголок старой Москвы.

12 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Москворецки кӗперӗ ҫинчен ӗнтӗ ӗлӗк Зарядье пулнӑ тӗлти юсаса ҫӗнетнӗ чиркӳсем те лайӑх курӑнаҫҫӗ.

С Москворецкого моста глядятся теперь и отреставрированные церковки бывшего Зарядья.

12 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.