Корпус чувашского языка

Ҫыннисем шанчӑклисем, вӑрҫӑ мелне пӗлекеннисем пулнӑ ӗнтӗ: Важенин, Шустов, Юров, Емелин, Любимов.

Правда, здесь были все отборные, испытанные люди: Важенин, Шустов, Юров, Емелин, Любкин.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Хамӑр валли нимӗн те хӑвармӑттӑмӑр-и? — интересленчӗ Жора Емелин.

— А себе ничего совсем не оставили бы? — поинтересовался Жора Емелин.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Экскурсине-и? — ыйтрӗ Жора Емелин.

— В экскурсию? — спросил Жора Емелин.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Мӗн тума вӗсем шӑтӑка кӗрсе кайнӑ-ха? — ыйтрӗ Жора Емелин.

— А зачем он туда, в пещеру, полез? — спросил Жора Емелин.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Пирата Жорж Емелин пӑхса пурӑннӑ.

Пират находился на попечении Жоры Емелина.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Емелин Георгий!

— Емелин Георгий!

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Пирӗн кунта ачасем пур: Вова Лазарев, Жора Емелин.

Есть у нас ребята: Вова Лазарев, Жора Емелин.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Командир пӗчӗкҫеҫ симӗс «эмка» патнелле, аякранах шофера кӑшкӑрса утнӑ: «Емелин, хулана кайса килер!

И командир шел к маленькой зеленой «эмке», издали крича шоферу: — Емелин, давай в город скатаем!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Емелин! — илтрӗ Володя, Гриценко мучи сассине.

— Емелин! — услышал Володя голос дяди Гриценко.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.