Корпус чувашского языка

10. Екклесиаст ҫунатлӑ каларӑшсем тупма тӑрӑшнӑ, чӑнлӑх сӑмахӗсене вӑл тӗрӗс ҫырса хӑварнӑ.

10. Старался Екклесиаст приискивать изящные изречения, и слова истины написаны им верно.

Еккл 12 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

9. Ӑсчах пулнисӗр пуҫне Екклесиаст тата халӑха вӗрентнӗ.

9. Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию.

Еккл 12 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

8. Харамран харам, тенӗ Екклесиаст, пӗтӗмпе — харамлӑх!

8. Суета сует, сказал Екклесиаст, все - суета!

Еккл 12 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

27. Пӗрин хыҫҫӑн тепӗрне сӑнаса, эпӗ акӑ мӗн пӗлтӗм, тенӗ Екклесиаст.

27. Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.

Еккл 7 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

12. Эпӗ, Екклесиаст, Иерусалимра Израиль патши пулнӑ.

12. Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;

Еккл 1 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

2. Харамран харам, тенӗ Екклесиаст, харамран харам — пурте харамлӑх!

2. Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - все суета!

Еккл 1 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.