Поиск

Данел

Ҫак сӑмахсене каласа, шуррисен ҫынни хӑйӗннисем патне кайрӗ, Данел башньӑна таврӑнчӗ.
С этими словами белый пошёл к своим, а Данел вернулся в башню.

— Шухӑшласа пӑхма ирӗк пар-ха, — терӗ те Данел пӗлӗтелле пӑхса илчӗ.
— Дай подумать, — сказал Данел, посмотрев на небо.

— Ҫакна кӑна калама килтӗн пулсан, каялла вӗҫтерме те пултаратӑн, — тет Данел.
— Если ты только за этим пришёл, можешь обратно идти, — говорит Данел.

Данел чул муклашкисен тепӗр енне тӑчӗ те калать:
Данел встал по другую сторону камней и говорит:

— Вӑт епле иккен эсӗ, аннеҫӗм! — терӗ те Данел хӑйне аялта, чул муклашкисем патӗнче кӗтсе тӑракан шӳррисен ҫынни патне анма пуҫларӗ.
— Вот ты какая у меня! — сказал Данел и стал спускаться к тому белому, что ждал его у камней.

— Данел, Данел, — тет амӑшӗ, — эпӗ шурӑ шакалсемпе мӗн виличченех ҫапӑҫма хатӗр.
— Данел, Данел, — сказала мать, — с белыми волками я готова всю остальную жизнь сражаться.

Данел амӑшне калать:
Данел говорит матери:

Часах Данел акӑ мӗн курать: башня еннелле пӗр ҫын утать, вӑл винтовкине шашкине, кинжалне хӑй ҫинчен вӗҫертет те вӗсене пурне те чул ҫине хурать.
И вот Данел увидел, что по тропе к башне идёт человек, снимает с себя винтовку, кинжал и кладёт на камни.

Данел вӗсене курман, анчах амӑшӗ асӑрханӑ.
Их не видел Данел, но его мать увидела.

Данел тӗл пенӗ.
Данел стрелял метко.

Данел сукмак ҫине малтанах пысӑк чул муклашкисем хунӑ пулнӑ, лашасем вара вӗсем умне ҫитсе чарӑнчӗҫ.
Но Данел заранее положил на тропе большие камни, и лошади перед ними остановились.

Данел тӗллерӗ те икӗ хутчен персе ячӗ.
Данел прицелился и выстрелил два раза.

Вара Данел башньӑри мӗнпур пӑшалсене пӗр ҫӗре пуҫтарчӗ.
Тогда Данел собрал всё оружие, что было у него в башне.

Пурте кайрӗҫ, ҫамрӑк партизан кӑна (ӑна Данел тесе чӗнетчӗҫ) юлчӗ.
Они все ушли, а молодой партизан (его звали Данел) остался.