Поиск

Шырав ĕçĕ:

Арифметика сăмах пирĕн базăра пур.

Арифметика (тĕпĕ: арифметика) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Моральте яланах арифметика пытанса тӑрать; «Уголовнӑй наказанисем ҫинчен калакан закон кӗнекин» святойла айванлӑхӗ ҫав харпӑрлӑхӑн пит пысӑк суйи пытанса тӑракан пӗчӗк вӑрттӑнлӑха пит уҫҫӑнах кӑларса кӑтартать.
В морали всегда скрыта арифметика; святая наивность «Уложения о наказаниях уголовных» очень ясно выдает эту маленькую тайну, за которой прячется великая ложь собственности.

XV. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

Кӗнекене вулама пӑрахсан, арифметика кӗнекинчи задача ҫинчен шухӑшланӑ пекех, шухӑшлатӑп ун ҫинчен, вара хӑш геройӗ пур енчен те ырӑ курмалли рая пырса кӗрессине, хӑшӗ хупӑнмалли ҫӗре кӗрсе ӳкессине час-часах тӗрӗс пӗлме май килетчӗ.
Перестав читать книгу, думаешь о ней, как о задаче из учебника арифметики, и всё чаще удается правильно решить, кто из героев придёт в рай всяческого благополучия, кто будет ввергнут во узилище.

IX. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

— Ҫук, арифметика.
. — Нет, арифметика…

«Саго-мару» пӗтни // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 16–42 с.

Эпӗ сирӗншӗн арифметика урокӗсем ирттерместӗп вӗт?
Я ведь не даю за вас уроков арифметики?

57 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Арифметика пирки мӗнле вӑл ачан? — ыйтать Екатерина Ивановна.
— А как у этого юноши с арифметикой? — спрашивает Екатерина Ивановна.

47 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Арифметика енӗпе вӗсене пӗрерӗн-пӗрерӗн Алексей Саввич тӗрӗслет, вырӑс чӗлхипе — Галя тата Софья Михайловна.
Поодиночке их проверил по арифметике Алексей Саввич, по русскому языку — Галя и Софья Михайловна.

26 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Арифметика тӗлӗшпе кӗҫӗннисем, пӗтӗмӗшпе илсен, пурте иккӗмӗш группа.
— По арифметике все младшие — примерно вторая группа.

Эпӗ вӗсене вырӑссен чи малтанхи арифметика учебникӗ ҫинчен, Магницкий ҫырни ҫинчен каласа кӑтартнӑччӗ.
Это я им рассказывала про первый русский учебник арифметики Магницкого.

— Ну, арифметика пӗлмен ҫын мӗне юрӑхлӑ вӑл! — тенине илтрӗм эпӗ тепринче.
— Ну куда годится человек без знания арифметики! — услышал я в другой раз.

— Сан хӑвӑн чӗлхӳне ҫыртса татмаллаччӗ, вара арифметика урокӗнче Нина Ивановнӑна задачӑна хам турӑм темӗттӗн.
— Ты бы лучше свой язык откусил, тогда не пришлось бы на уроке арифметики говорить Нине Ивановне, что сам решил задачу.

Переменӑри хирӗҫӳ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Шӑнкӑрав шӑнкӑртаттарсан, Кэукай, дежурнӑйран ыйтса, класа юлчӗ те часрах арифметика тетрадьне уҫрӗ.
Когда прозвенел звонок, Кэукай, упросив дежурного оставить его в классе, лихорадочно раскрыл тетрадь по арифметике.

Ытти предметсемпе киле парса янӑ заданисене пурне те туса пӗтерсен, Кэукай арифметика тытрӗ.
Выполнив все, что надо было сделать по другим предметам, Кэукай принялся за домашнее задание по арифметике.

— Арифметика задачи.
— Ну, задача по арифметике.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Нимӗнех те мар, — шухӑшлатӑп, — пӗр кун та пулин арифметика ҫуккипе канса курам.
«Ничего, — думаю, — хоть один день отдохну от арифметики».

Арифметика енӗпе манӑн ӗҫсем малтанхи пекех япӑх пыраҫҫӗ, ҫавӑнпа та эпӗ шахмат вӑййине пӑрахма шут тытрӑм.
С арифметикой у меня по-прежнему обстояло плохо, и я решил бросить шахматную игру.

Улттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ҫав шахмата пула арифметика валли вӑхӑт питӗ сахал юлма пуҫларӗ, Алик мана питӗ васкаса ӑнлантарать — чӑх сӑхса ӗлкӗреймесле тенӗ пекех хыпаланса каласа тухать.
Из-за этих шахмат на арифметику у нас оставалось мало времени, а Алик объяснял мне все наспех, как говорится — на скорую ручку, комком да в кучку.

Арифметика патне ҫитсен, хамӑн пуҫа питех ҫӗмӗрме кирлӗ мар, ачасенчен кам патне те пулин каяс та, вӗсем мана задача шутлама пулӑшӗҫ, тесе шутларӑм.
Но тут я решил, что не стоит мне самому особенно ломать голову, а лучше просто пойти к кому-нибудь из ребят, чтоб мне помогли арифметику сделать.

Арифметика патне ҫитиччен эпӗ питӗ лайӑх вӗренсе пытӑм.
И очень успешно у меня занятия шли, пока я не дошел до арифметики.

Унтан вара акӑлчан чӗлхипе вӗрентӗм те арифметика ҫине куҫрӑм.
Потом я выучил английский язык и взялся за арифметику.

Иккӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Малтан эпӗ географи — вӑл мӗнле те пулин арифметика пек питӗ йывӑр предмет пулӗ тесе шутланӑччӗ, анчах вӑл питӗ ҫӑмӑл пулни палӑрчӗ.
Я думал, что география — это какой-нибудь очень трудный предмет, вроде арифметики, но оказалось, что она совсем легкая.

Пӗрремӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика