Корпус чувашского языка

— Тусӑм, Анастасьюшка, — терӗ Иртеньев, — тӗрли тӗрӗллӗрех, хӗрлӗ питлӗрех теҫҫӗ.

— Милочка, Настасьюшка, — сказал Иртеньев, — будь разнообразнее.

11 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Анастасьюшка, кил-ха кунта, кӑшт кӑна пӑхса ил!

Настасьюшка, иди сюда, ты только взгляни!

11 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Анастасьюшка! — кӑшкӑрчӗ вӑл, чӳрече енне ҫаврӑнса.

Анастасьюшка! — крикнул он в окно, обернувшись.

11 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950