Корпус чувашского языка

«Вӑрнарти аш-какай комбиначӗ» акционерсен обществи пӗрремӗш, «Мураты» кооператив иккӗмӗш, Карл Маркс ячӗллӗ кооператив виҫҫӗмӗш вырӑнсем йышӑннӑ тесе ҫирӗплетрӗҫ.

Помоги переводом

Ырми-канми ӗҫлекен - хисепре! // Елена ПОРФИРЬЕВА. https://putpobedy.ru/publikatsii/13455-y ... n-khisepre

Фойере «Вӑрнарти аш-какай комбиначӗ» акционерсен обществи, «Вӑрнарти типӗтнӗ сӗт завочӗ» тулли мар яваплӑ общество, Калинино райповӗ хӑйсем кӑларакан юр-варпа паллаштарчӗҫ.

Помоги переводом

Ырми-канми ӗҫлекен - хисепре! // Елена ПОРФИРЬЕВА. https://putpobedy.ru/publikatsii/13455-y ... n-khisepre

Акционерсен обществин ӗҫне ҫӗнӗлӗхсем кӗртес тесе те канашсем парать.

Помоги переводом

Ентеш хисеплӗ ята тивӗҫнӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b5%d0%b ... %bd%d3%97/

Акционерсен «Прогресс» хупӑ обществин уй-хирӗсенче вырма ӗҫӗсем хӗрсе ҫитнӗ вӑхӑт халӗ.

Помоги переводом

Хӗрӳ ӗҫ шавӗ // Светлана АНАТОЛЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/08/04/%d1%85e%d1% ... b0%d0%b2e/

Ҫӗршыври хими индустрийӗн тӗп предприятийӗсенчен пӗри – «Химпром» акционерсен уҫӑ обществи курӑмлӑ ҫитӗнӳсем тӑвать, вӑл импорта улӑштаракан ҫӗнӗ производствӑсем йӗркелет.

Впечатляющих успехов добивается одно из ключевых предприятий отечественной химической индустрии – ПАО «Химпром», которое запускает новые импортозамещающие производства.

Олег Николаев Химик кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/05/28/ole ... nem-himika

Паянхи куна илес пулсан, Марий Эл Республикине кулленех «АККОНД» АО, «МЕГАЮРМА» тулли мар яваплӑ общество, Вӑрнарти тата Шупашкарти аш-какай комбиначӗсем, «Букет Чувашии», «Етӗрне сӗчӗ» акционерсен уҫӑ обществи тата ыттисем те хӑйсен таварӗсене тӑратнине пӗлтернӗ вӑл.

Помоги переводом

«Марий Элпе калаҫса килӗшнисене пурнӑҫа кӗртетпӗр», – тенӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/04/mari ... rtetpr-ten

Акционерсен обществинче тӗш тырӑпа пӑрҫа йышши культурӑсене 1017 гектар, пӗр ҫул ӳсекен курӑксене 1192 гектар акса хӑвармалла.

Помоги переводом

Тивӗҫлӗ йӗркеленӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/11/%d1%82%d0%b ... b5%d0%bde/

Ӗнер Елчӗк муниципалитет округӗн пуҫлӑхӗ Леонард Левый акционерсен «Прогресс» хупӑ обществинче ҫур аки ӗҫӗсем мӗнле пынипе паллашнӑ.

Помоги переводом

Тивӗҫлӗ йӗркеленӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/11/%d1%82%d0%b ... b5%d0%bde/

Документа Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев, Чӑваш патшалӑх аграри университечӗн ректорӗ Андрей Макушев, «Атӑлҫи комбайн завочӗ» тулли мар яваплӑ обществӑн директорсен канашӗн председателӗ Андрей Водопьянов, «Текстильмаш» акционерсен уҫӑ обществин генеральнӑй директорӗ Николай Алтушкин тата Н.В. Рудницкий ячӗллӗ Ҫурҫӗр Хӗвел тухӑҫ центрӗн Федерацин аграри енӗпе ӗҫлекен тӗпчев институчӗн филиалӗн Чӑваш Енри наукӑпа тӗпчев институчӗн директорӗ Андрей Фадеев алӑ пусса ҫирӗплетнӗ.

Помоги переводом

Олег Николаев Чӑваш Енре хӑмла ӗрчетессине интенсификацилесси ҫинчен калакан килӗшӗве алӑ пуснӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/04/06/oleg ... ssine-inte

Чӑваш Республикин делегацийӗ Таджикистанра пулнӑ май, «Нассоч» хупӑ акционерсен пӗрлешӗвӗнче пулса курнӑ, вӗсен ӗҫӗпе кӗскен паллашнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Республики Таджикистан Республикипе тачӑ ҫыхӑнса ӗҫлеме палӑртать // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/03/13/chav ... kipe-tacha

Ҫеҫпӗл акционерсен хупӑ обществи пирки те сӑмахланине палӑртнӑ ведомство ертӳҫи.

Помоги переводом

Чӑваш Енӗн промышленноҫ предприятийӗсем Газпрома аталантарса пыма витӗм кӳреҫҫӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/12/09/chav ... m-gazproma

«Звездопад» акционерсен хупӑ обществин Вӑрнарти филиалӗн ӗҫченӗсем кӗске вӑхӑтра 160 пин тенкӗ енне пухнӑ.

Помоги переводом

Пулӑшу, ӑнлану темрен те хаклӑ // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11574-pu ... n-te-khakl

Акционерсен пӗрлӗхӗн председательне ӑна ҫывӑх кунсенче ҫирӗплетмелле.

Утверждение его председателем Акционерного общества должно было состояться на днях.

XVI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Ҫӗнӗ мӑшӑр Консуэло ашшӗн, Хуарецӑн, именийӗнче виҫӗ кун ирттерчӗ, унтан Покета тухса кайрӗ, — Ван-Конетӑн унта хӑйне ял хуҫалӑх акционерсен компанийӗн директорне лартас ыйтупа ӗҫлеме тивет; халӗ вӑл кирлӗ чухлӗ акци туянаять.

Новобрачные провели три дня в имении Хуареца, отца Консуэло, а затем уехали в По-кет, где Ван-Конету предстояли дела по назначению его директором сельскохозяйственной акционерной компании; он мог теперь приобрести необходимое количество акций.

V сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Унччен карап «Регина» ятпа акционерсен уйрӑм компанийӗн пулнӑ; Пэд, сӑмахсенче те тилӗрсе кайма хӑнӑхнӑскер, асӗнче хӑрушӑ мӗн пур ята асӑнса тухрӗ, анчах та, хӗрӳллӗ шухӑш хастарлӑхӗпе палӑрса тӑраканскер, пӗрре ят хучӗ те — «Тар ҫинчи фитильрен» чаплӑраххи пирки тӗлленмест те.

Раньше судно принадлежало частной акционерной компании и называлось «Регина»; Пэд, склонный к ярости даже в словах, перебрал мысленно все страшные имена, однако, обладая пылким воображением, не мог представить ничего более потрясающего, чем «Фитиль на порохе».

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 125–169 с.

«Транснефть» АК» акционерсен уҫӑ обществин тытӑмӗнчи вӗренӳ учрежденийӗ шутланакан Канашри транспортпа энергетика техникумӗ Раҫҫейӗн мӗнпур регионӗ валли кирлӗ специалистсем вӗрентсе кӑларать.

Канашский транспортно-энергетический техникум, будучи корпоративным образовательным учреждением ОАО «АК «Транснефть», выпускает востребованных специалистов для всех регионов России.

Михаил Игнатьев Нефтьпе газ промышленность ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/09/02/news-3927005

Шупашкарта вырнаҫнӑ «Чувашторгтехника» акционерсен обществи ҫӑвакан машинӑсен производствине уҫасшӑн.

Расположенное в Чебоксарах акционерное общество «Чувашторгтехника» планирует открыть производство моечных машин.

Ҫӑвакан машинӑсен производствине уҫасшӑн // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/29583.html

1891 ҫулхи нарӑсӑн 11-мӗшӗнче Майбах акционерсен пӗрлӗхӗн йышӗнчен тухнӑ та малалла уйрӑммӑн ӗҫлеме тытӑннӑ.

11 февраля 1891 года Майбах вышел из состава акционерного общества и продолжал работу отдельно.

Готлиб Даймлер // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0% ... 0%B5%D1%80

Сӑмахран, 1902-мӗш ҫулта патшашӑн ҫывӑх пулнӑ отставкӑна тухнӑ полковник Вонлярлярский «Ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ Ҫӗпӗрти акционерсен обществине» организациленӗ, ҫак общество валли вӑл Чукоткӑри ҫӗр айӗнчи пуянлӑхсене шыраса тупса, вӗсемпе усӑ курмалли пысӑк правосем илнӗ.

Так, в 1902 году близкий к царскому двору отставной полковник Вонлярлярский организовал «Северо-восточное сибирское акционерное общество» и добился для него монопольных прав на разведку и эксплуатацию ископаемых богатств Чукотки.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Акӑ, сӑмахран, ку вӑл Бьюмонт Катерина Васильевнӑна хӑй патне пынӑшӑн «питӗ тав тунӑ» хыҫҫӑн эрнерен, вӗсем паллашнӑранпа икӗ уйӑх иртсен пулчӗ; завода ӗнтӗ сутрӗҫ, мистер Лотер тепӗр кунне киле кайма хатӗрленетчӗ (вӑл, чӑнах та, кайрӗ; вӑл кунта мӗнле те пулин катастрофа туса хурасса ан кӗтӗр; вӑл ытти пур негоциантсем пекех коммерци ӗҫне турӗ, Бьюмонта, кӗтнӗ пекех фирма ӑна, пин кӗренке шалу парса, управляющий пулса ӗҫлеме хушни ҫинчен пӗлтерчӗ, урӑх вара ним те тумарӗ: хӑвӑрах шухӑшласа пӑхӑр-ха, коммерципе ҫыхӑнман ӗҫе мӗн сӗкӗнмелле-ха унӑн), акционерсен, ҫав шутрах Полозовӑн та, ыранах укҫа илмеллеччӗ (кунта та катастрофа таврашӗ ан кӗтӗр: (Ходчсон, Лотер тата К° фирми пуян вӑл) — ҫуррине таса укҫан, ҫуррине — виҫӗ уйӑха пыракан вексельсемпе.

Вот, например, это было через неделю после визита, за который «очень благодарил» Бьюмонт Катерину Васильевну, месяца через два после начала их знакомства; продажа завода была покончена, мистер Лотер собирался уехать на другой день (и уехал; не ждите, что он произведет какую-нибудь катастрофу; он, как следует негоцианту, сделал коммерческую операцию, объявил Бьюмонту, что фирма назначает его управляющим завода с жалованьем в тысячу фунтов, чего и следовало ожидать, и больше ничего: какая ж ему надобность вмешиваться во что-нибудь, кроме коммерции, сами рассудите), акционеры, в том числе и Полозов, завтра же должны были получить (и получили, опять не ждите никакой катастрофы: фирма Ходчсона, Лотера и Ко очень солидная) половину денег наличными, а другую половину — векселями на трехмесячный срок.

XVIII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.