Корпус чувашского языка

Виҫҫӗмӗш класран пуҫласа вӑл вырӑссен чаплӑ физикӗ Хвольсон вулакан уҫӑ лекцисене ҫӳреме тытӑннӑ.

С третьего класса он стал посещать публичные лекции известного русского физика Хвольсона.

Ҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вырӑс салтакӗсен паттӑрлӑхӗ, ҫапӑҫусемпе походсем, вырӑссен чаплӑ полководецӗ Александр Васильевич Суворов ҫинчен.

О подвигах русских солдат, сражениях и походах, о знаменитом русском полководце Александре Васильевиче Суворове.

«Суворов ҫинчен» кӗнеке пирки // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 4 с.

Ку шпагӑна вӗсем вырӑссен чаплӑ ҫулҫӳревҫин, Витус Берингӑн, вилтӑпри ҫинче тупнӑ имӗш.

Эта шпага была взята ими с могилы великого русского путешественника Витуса Беринга.

Инҫет хӗвелтухӑҫ тишкеревҫи // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 3–7 с.

Лена вырӑссен чаплӑ ҫул ҫӳревҫисем: Дежнев, Берингов, Лаптев ҫинчен тата Седовӑн трагедиллӗ кун-ҫулӗ ҫинчен каласа кӑтартрӗ.

И Лена стала рассказывать о великих русских землепроходцах: о Дежневе, о Беринге, о Лаптеве и о трагической судьбе Седова.

Миша килчӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

«Шухов инженер та хӑйӗн башни ҫинчен ҫаплах шутланӑ пулӗ тен? — аса илчӗ вӑл вырӑссен чаплӑ изобретательне.

«Может быть, так же думал о своей башне инженер Шухов? — вспомнил он о замечательном русском изобретателе.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Вырӑссен чаплӑ актриси пӗтнине!..

— Погибла великая русская актриса!..

Вӑрӑ чакак // Леонид Агаков. Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 3–29 с.

Вырӑссен чаплӑ ученӑйӗ Константин Эдуардович Циолковский мӗнпур пурнӑҫӗ тӑршшӗпех планетӑсем ҫине вӗҫесси пирки шухӑшланӑ.

Знаменитый русский ученый Константин Эдуардович Циолковский всю жизнь думал о полетах на планеты.

Ҫӗртен уйӑх патне ҫитиччен // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Кӑҫалхи декабрӗн 6-мӗшӗнче вырӑссен чаплӑ революцилле демокрачӗ, талантлӑ поэчӗ тата публицисчӗ, философ-материалисчӗ Николай Платонович Огарев ҫуралнӑранпа 150 ҫул ҫитрӗ.

6 декабря этого года исполнилось 150 лет со дня рождения выдающегося русского революционного демократа, талантливого поэта и публициста, философа — материалиста Николая Платоновича Огарева.

Н.П.Огарев // Тӑван Атӑл. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 87 с.

Академире П. О. Афанасьев педагогика ӗҫӗпе ҫывӑхлатакан наукӑсене ҫине тӑрса вӗреннӗ, вырӑссен чаплӑ чӗлхеҫисемпе паллашнӑ.

Помоги переводом

Совет шкулӗн чаплӑ деятелӗ // П. СИДОРОВ. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Вырӑссен чаплӑ ученӑйӗ хӑйӗн ӗмӗрӗнче ҫӗнӗрен ҫӗнӗ радиоприборсем сахал мар тунӑ, вӗсемпе пурнӑҫра усӑ курасшӑн чунтан тӑрӑшнӑ.

Помоги переводом

Хӑватлӑ вӑй // В. Е. Сорокин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 85–91 с.