Корпус чувашского языка

— Апла, Троекуров аллине кайма кӑмӑл тумастӑр эсир?

– Стало быть, вы не желаете перейти во владение Троекурову?

III сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Ну, вырӑс учёнӑйӗсене эсир ҫав териех кӑмӑл тумастӑр пулмалла?

Ну, а об русских ученых вы, вероятно, не имеете столь лестного понятия?

VI // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Анчах мӗнле-ха, пире Аркадий Николаевич эсир нимӗнле авторитета та кӑмӑл тумастӑр, терӗ?

— Но как же нам Аркадий Николаич сейчас сказывал, что вы не признаете никаких авторитетов?

VI // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

 — Эпир вара сирӗн сывлӑхӑршӑн ӗҫеттӗмӗр, — пире кӑмӑл тумастӑр пулсан — ан ҫиленӗр вара!

Выпили бы мы за ваше здоровье, помянули бы ваше степенство; а не будет вашей к нам милости — ну, просим не осерчать!

Тӑнкӑртатать // Василий Хударсем. Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 3–27 с.