Корпус чувашского языка

Верӑсен умӗнчен иртсе пынӑ чух эпӗ ӑна чӳрече патӗнче куртӑм.

Проходя мимо окон Веры, я видел ее у окна.

Майӑн 23-мӗшӗ // Николай Пиктемир, Нестор Янкас. Михаил Лермонтов. Пирӗн вӑхӑтри герой. Н. Пиктемирпа Н. Янкас куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашкӗнекеиздат, 1964

Эпӗ ӑна пуҫласа Кирсанов патӗнче куртӑм, ун чухне эпӗ ун ҫинчен нимӗн те илтменччӗ-ха: ун чухне вӑл тин ҫеҫ ҫӗршыв тӑрӑх ҫӳресе таврӑннӑ пулнӑ.

А я, когда в первый раз увидел его у Кирсанова, еще не слышал о нем: это было вскоре по его возвращении из странствия.

XXIX // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Ӗнер тимӗрҫ лаҫҫи патӗнче куртӑм та, йӑлт-ялт! ҫеҫ утса ҫӳрет.

— Вчера видала его возле кузницы, ходит как по струнке.

II // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Эпӗ ӑна паян ирхине княгиня патӗнче куртӑм.

— Я ее видел сегодня утром у княгини.

V // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 3–63 с.

Ҫавнашкал сехете эпӗ поляр авиацийӗн начальникӗ патӗнче куртӑм.

Видел я такие часы у начальника полярной авиации.

Полярта шӳт тунисем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Ку хута эпӗ ӗнер уретник патӗнче куртӑм, почтӑра мар…

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Эп пӗррехинче сана Карамыш патӗнче куртӑм та тӗлӗнсе кайрӑм.

Помоги переводом

7. Икӗ хурчка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тепӗр самантранах ӑна эпӗ, хулӑ татки тытнӑскерне, утӑ капанӗ ҫумӗнче тӑракан ӗнесем патӗнче куртӑм, вӗсене вӑл картишнелле хӑваласа килчӗ…

Помоги переводом

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.

Государь-император патӗнче куртӑм.

Помоги переводом

Терт пур та — термен ҫук // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

«Эсир иккӗнччӗ вӗт», — тет, — «тепри ӑҫта вара? Эп сире Иккасси патӗнче куртӑм…» — малалла тӗпчет.

Помоги переводом

Охотинспектор чарчӗ // Аҫтахар Плотников. https://t.me/astaharkartish/556