Корпус чувашского языка

Канмалли кунсенче йӑнӑшсене тӳрлетме шанчӑк пулӗ.

В выходные у вас появится шанс исправить ошибки.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Персе вӗлермелле приговор йышӑннӑ ҫынсене ҫӗрле станица хыҫне, Хӑйӑр тӗмескин тепӗр енне, хӑваласа кайнӑ, тӳрлетме шанчӑк пур пек туйӑнакансене халӑх умӗнче чӗр хулӑпа ислетнӗ.

Приговоренных к расстрелу ночью выгоняли за станицу, за Песчаный курган, а тех, кого надеялись исправить, розгами наказывали публично на площади.

XXXI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Ӑна тӳрлетме шанчӑк пур.

Тогда есть шанс исправить их.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна йӑнӑша тӳрлетме шанчӑк парӑр.

Дайте ему шанс все исправить.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑнӑшсемшӗн ан кулянӑр, каярахпа вӗсене тӳрлетме шанчӑк пулӗ.

Не переживайте из-за ошибок, позже у вас появится шанс все исправить.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каярахпа вӗсене тӳрлетме шанчӑк пулӗ.

Позже у вас появится шанс все исправить.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ