Корпус чувашского языка

— Эсир мӗн шутланине пӗлме мана пачах та интереслӗ мар.

— Мне абсолютно неинтересно знать, что вы думаете.

1 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

— Эсир материалсем пама пултарнипе пултарайманнине пӗлме мана мӗне кирлӗ? —

— Не хочу учитывать возможности.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Кам айӑплине пӗлме мана ирӗк парсамӑр, — типпӗн хуравларӗ Сурдрег; унтан ҫемҫелсе хушса хучӗ.

— Разрешите знать мне, кто виноват, — сухо ответил Сурдрег; затем, смягчась, он сказал:

XVI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.