Корпус чувашского языка

Перевод: I, 23/125

Название: Хуҫипе тарҫи : I

Автор: Хумма Ҫеменӗ, Феодосия Ишетер

Источник: Толстой Л.Н. Хуҫипе тарҫи: калав; С.Ф.-па Ф.Д. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 86 с.

Добавлен: 2021.04.13 18:12

Тип текста: Проза

Пӗрре ҫапла ӳсӗр пулсан, Миките, урӑ чухне парӑнса пурӑннӑшӑн тавӑрмашкӑн пулмалла, арӑмӗн арчине ҫапса ҫӗмӗрнӗ, хаклӑрах япалисене кӑларнӑ та, пуртӑ илсе, ҫав сарафанӗсемпе кӗписене йӑлтах тураса тӑкнӑ.

Переводы

Один раз, напившись пьян дома, Никита, вероятно, чтобы выместить жене за все свое трезвое смиренство, взломал ее сундук, достал самые драгоценные ее наряды и, взяв топор, на обрубке изрубил в мелкую окрошку все ее сарафаны и платья.

34 слов. Admin /2021.04.13 22:20/

Предложить свой перевод

Помоги озвучкой

Анализ предложения

Пӗрре:
пӗрре
 
ҫапла:
ҫапла
 
ӳсӗр:
ӳс
 
пулсан:
пул
 
Миките:
Миките
 
урӑ:
урӑ
 
чухне:
чухне
 
парӑнса:
парӑн
 
пурӑннӑшӑн:
пурӑн
 
тавӑрмашкӑн:
тавӑр
 
пулмалла:
пул
 
арӑмӗн:
арӑм
 
арчине:
арча
 
ҫапса:
ҫап
 
ҫӗмӗрнӗ:
ҫӗмӗр
 
хаклӑрах:
хакла
 
япалисене:
япала
 
кӑларнӑ:
кӑлар
 
та:
та
 
пуртӑ:
пуртӑ
 
илсе:
ил
 
ҫав:
ҫав
 
сарафанӗсемпе:
сарафан
 
кӗписене:
кӗпе
 
йӑлтах:
йӑлтах
 
тураса:
тура
 
тӑкнӑ:
тӑк
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней