Корпус чувашского языка

Хӗл кунӗсенче аслӑ ӳсӗмри ҫынсен пурнӑҫӗ уйрӑмах йывӑрланать.

Помоги переводом

Эсир те айккинче ан юлӑр // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d1%8d%d1% ... bba%d1%80/

Сцена ҫине пултаруллӑ яшсемпе хӗрсем, аслӑ ӳсӗмри ветерансем юрӑ-ташӑ номерӗсемпе тухрӗҫ.

Помоги переводом

95 ҫулхи юбилейне паллӑ турӗ // Людмила Шурекова. http://kanashen.ru/2022/09/09/95-c%d1%83 ... 83%d1%80e/

Ачасемпе аслӑ ӳсӗмри ҫынсем валли кӗмелли уйрӑм алӑк та проектланӑ.

Помоги переводом

Районта ҫӗнӗ поликлиника пулӗ // Екатерина Чертынова. http://kanashen.ru/2022/09/16/%d1%80%d0% ... 83%d0%bbe/

Аслӑ ӳсӗмри ҫынсене кӳршӗ яла алӗҫ кружокне тата фольклор ушкӑнне ҫӳреме меллӗ мар…

Помоги переводом

Ҫӗнӗ клуба хӗле кӗриччен хута ярӗҫ // Екатерина Чертынова. http://kanashen.ru/2022/09/16/ce%d0%bde- ... f%d1%80ec/

Аслӑ ӳсӗмри ҫынсем сиплӗ ҫӑл куҫ шывӗпе ӗмӗртен ӗмӗре те усӑ курнине калаҫҫӗ.

Помоги переводом

Сиплӗ те таса ҫӑл куҫӗ таптӑр ӗмӗрех // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/09/30/%d1%81%d0% ... %b5%d1%85/

Тен, эсир чӑтма пултарайман арҫын е аслӑ ӳсӗмри ҫын тупӑнӗ.

Возможно, появятся мужчины или люди более старшего поколения, которых вы «на дух не переносите».

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сцена ҫине пултаруллӑ яшсемпе хӗрсем, аслӑ ӳсӗмри ветерансем юрӑ-ташӑ номерӗсемпе тухрӗҫ.

Помоги переводом

95 ҫулхи юбилейне паллӑ турӗ // Людмила Шурекова. http://kanashen.ru/2022/09/09/95-c%d1%83 ... 83%d1%80e/

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансемпе пурӑнатӑр тӑк еткерлӗхпе ҫыхӑннӑ ыйтӑва татса памалла.

Если вы живёте со старшими родственниками, то сейчас благоприятное время для урегулирования вопросов, связанных с наследством.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансемпе хутшӑну ҫивӗчленӗ.

Взаимодействие со старшим поколением может быть непростым, напряженным.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансемпе компромисс тупма тӑрӑшӑр.

В отношениях со старшим поколением постарайтесь пойти на компромисс.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансене пӑхма тивӗ.

Проблем доставят старшие родственники: за ними потребуется особый уход.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансемпе хутшӑнусем япӑхланӗҫ.

Напряженными могут стать отношения со старшим поколением.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче аслӑ ӳсӗмри тӑвансемпе хирӗҫни кӑмӑла пӑсӗ.

Первая половина недели может быть омрачена конфликтами с представителями старшего поколения – родителями или родственниками.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансене тимлӗх кирлӗ.

Старшее поколение потребует внимания.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансемпе ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарать.

Возможно недопонимание со старшим поколением.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри ҫынсен урамра асӑрхануллӑ пулмалла.

Людям старшего поколения нужно быть осторожнее на улице.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансене пулӑшу кирлӗ – ан хирӗҫлӗр.

Старшее поколение может попросить о помощи: не откажите!

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансемпе пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ, ҫемҫерех пулӑр вӗсемпе.

Со старшими родственниками могут возникнуть проблемы: будьте мягче.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансем пулӑшу ыйтма пултараҫҫӗ – ан хирӗҫлӗр.

Старшее поколение может попросить о помощи: не откажите!

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансем валли вӑхӑт уйӑрӑр: вӗсене татса памалли ыйтусем пур, анчах сире чӑрмантарма шикленеҫҫӗ.

Уделите внимание старшему поколению: у них есть проблемы, но они боятся вас тревожить.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ