Корпус чувашского языка

Аялти хупанки шыҫнӑ, ҫӳлти вӗттӗн чӗтре-чӗтре ҫӗкленкелет.

Нижнее веко распухло, верхнее судорожно приподнялось.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 371–378 с.

Ҫӳлти тути чӗтре-чӗтре ҫӗкленкелет, кӗл евӗр куҫ харшисем пӗрӗнеҫҫӗ.

Вздрагивала, поднималась у неё верхняя губа, смыкались пепельные ресницы.

Тӗтреллӗ шарик // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

Хӗрлӗрех сулахай куҫхаршийӗ юри вӗрентнӗн ҫӗкленкелет — ку унӑн питкуҫне татах та ытларах сисӗнтерет.

Рыжеватая левая бровь заученно приподнималась — это делало лицо особы более выразительным.

23 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.