Корпус чувашского языка

Ку эрнере айккинчен пулӑшу кӗтмелле мар.

На этой неделе на помощь со стороны рассчитывать не стоит.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере эсир ӗҫе тимлӗ, тӳрӗ кӑмӑлпа пурнӑҫланине асӑрхамасӑр юлмӗҫ.

На этой неделе ваше серьезное и добросовестное отношение к работе не может остаться незамеченным.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере шалти ирӗклӗхе туятӑр.

Эта неделя принесет вам ощущение внутренней свободы.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере, ахӑртнех, ӗҫри яваплӑх нумайланӗ, сире вӑй нумай кирлӗ пулӗ.

На этой неделе служебных обязанностей у вас, похоже, станет еще больше, и они потребуют от вас напряжения сил.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа хутшӑнни, илӗртӳлӗх сире ку эрнере кирлӗ ҫыхӑнусем йӗркелеме, ҫӗнӗ ӗҫлӗ ҫыхӑнусем тума, хушма тупӑш тумалли ҫӑлкуҫ тупма пулӑшӗҫ.

Общительность и обаяние помогут вам на этой неделе наладить необходимые контакты, завязать новые деловые связи и найти дополнительные источники дохода.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арҫынсен ку эрнере ҫине тӑмалла, ниме пӑхмасӑр тӗллевӗсем патне талпӑнмалла.

Мужчинам в этот период стоит быть решительнее и добиваться своей цели, не обращая внимания ни на что.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере чылай кӑсӑклӑ паллашу кӗтет.

На этой неделе вас может ожидать много интересных знакомств.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кирек мӗнле фанатизмран та пӑрӑнӑр.

На этой неделе вам просто будет категорически противопоказан фанатизм в любом проявлении.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере вӗткеленмесӗр пуҫӑнмалла.

Эту неделю нужно начать без суеты и напряжения.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн ҫине сӗнӳсем йӑтӑнса анӗҫ.

На этой неделе выгодные предложения могут сыпаться на вас, как из рога изобилия.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫар комиссариачӗ ҫак эрнере контрактниксене служба вырӑнӗсене ярать.

Военный комиссариат на этой неделе отправит контрактников к местам несения службы.

Пушкӑртра ВДВ танк батальонне йӗркелесси вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... nn-3456025

Иртнӗ эрнере 31 ҫынна пульницӑна вырттарнӑ.

На прошлой неделе в больницы было госпитализировано 31 человек.

Кӑшӑлвируспа чирлекенсем нумайланса пыраҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36073.html

Акӑ, иртнӗ эрнере Ермеккей районӗнчи Эрехӗрри ялӗн кулленхи пурнӑҫне хурлӑхлӑ церемони салхуллатрӗ.

Помоги переводом

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550

Тепӗр эрнере, 2023 ҫулхи сентябрӗн 23-мӗшӗнче «Зеленая Башкирия» акци иртӗ.

На следующей неделе 23 сентября 2023 года пройдет акция «Зелёная Башкирия».

Пурте пӗрле Пишпӳлеке симӗслетер // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... er-3444679

Фабрикӑсемпе заводсенче сакӑр сехет ӗҫлесе эрнере икӗ кун канаҫҫӗ пулать те, фермӑра мӗншӗн ир пуҫласа сӗм каҫчен тӗрмӗшес?

Помоги переводом

XXIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ӑна иртнӗ эрнере культиваци тунӑ.

Помоги переводом

XXVI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Ик эрнере пӗрре тӗрӗслетӗп сана.

Помоги переводом

XX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Лицензи туянатӑн та лаптӑка юпаласа палӑртса тухатӑн, унтан ӑна регистрацилетӗн те эрнере 20 сехетрен кая мар чаватӑн (унсӑрӑн лаптӑка туртса илӗҫ) — ҫакӑ ҫителӗклӗ те.

Достаточно приобрести лицензию, застолбить участок, зарегистрировать его и копать не менее 20 часов в неделю (иначе участок отберут).

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Ку эрнере ҫынпа хутшӑнасси те, ӗҫпе ҫула тухасси те пулӗ, лайӑх хыпарсем те илтетӗр.

Тем не менее, эта неделя не лишена прелести общения, деловых поездок и хороших новостей.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн энерги ыттисене тӗлӗнтерӗ.

На этой неделе ваша энергия будет удивлять окружающих.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ