Корпус чувашского языка

Ытларах чухне 240—280 мм тӑршшӗ (ҫав шутра ура виҫипе тата пушмак виҫинчен килет), пластикран е алюмини шӑранчӑкӗсенчен тӑваҫҫӗ.

Обычно имеют длину 240—280 мм (в том числе зависят от размера ноги и соответственно ботинка), изготавливаются из пластика либо алюминиевых сплавов.

Роликлӑ тӑркӑч // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 3%91%D1%87

Вӗрентӳ сфери те ӳксе юлмасть: вӗрентӳ министрӗ Дмитрий Захаров 280 пин ҫын валли /ҫак шутра ачасем те, вӗсен ашшӗ-амӑшӗ те/ 1,6 пин ытла елка, утренник, ытти мероприяти йӗркелесси ҫинчен пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Уяв савӑнӑҫ кӑна кӳтӗр // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/uyav-savanac-kana-kyter

Ҫав шутра Хырхӗрринче — 116, Хурнайра — 138, Вӑрманхӗрри Чурачӑкра — 374, Кӗтне Пасарӗнче — 109, Эткерте 87 ҫын пурӑннӑ.

Помоги переводом

Патшалӑх пулӑшӑвӗ пысӑк ҫӑмӑллӑх кӳрет // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d0%bf%d0%b ... %b3%d1%80/

Кашни патрон, кашни граната шутра.

Помоги переводом

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Кайран, паллах, ҫитӗнӳсем те сахал пулман, вӑл шутра республика шайӗнче те, анчах та малтанхи тренер хавхалантарни яланах асра.

Помоги переводом

Пирӗн урам тӑвалла // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 73–90 с.

Ҫав шутра хамӑрӑн тупӑш палӑрмаллах хушӑннӑ.

Помоги переводом

Ҫулталӑка ӳсӗмлӗ вӗҫлетпӗр // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/cultalaka-usemle-vecletper

Ҫав шутра — 130 подстанци, электролинисен 10 километр тӑршшӗ сыпӑкӗсем.

Помоги переводом

«Пӗр тӑрӑ» айӗнче шанчӑклӑрах // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/tara-ayenche-shanchaklarah

Электроэнерги ҫухатӑвӗсем (ҫав шутра — киловатсене вӑрланипе те) хӑш-пӗр сетьре 40% таранах пулнӑ.

Помоги переводом

«Пӗр тӑрӑ» айӗнче шанчӑклӑрах // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/tara-ayenche-shanchaklarah

Тата 21 муниципалитет территорийӗнчи, ҫав шутра «Коммуналлӑ технологисем» компани ӗҫлеттернӗ объектсене «пӗр тӑрӑ» айне пухмалла.

Помоги переводом

«Пӗр тӑрӑ» айӗнче шанчӑклӑрах // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/tara-ayenche-shanchaklarah

— Ҫак пӳлӗмре тем тума та, ҫав шутра, пуҫ хӗрлӗ тӑма та юрать.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Фрисландин ытларах пайӗ материк ҫинче вырнаҫнӑ, унсӑр пуҫне провинци шутне хӑш-пӗр Анӑҫ-Фриз утравӗсем, ҫав шутра Влиланд, Терсхеллинг, Амеланд тата Схирмонниког, кӗреҫҫӗ, вӗсем материкпа паромпа ҫыхӑннӑ.

Бо́льшая часть Фрисландии находится на материке, кроме того, в состав провинции входит ряд Западно-Фризских островов, в том числе Влиланд, Терсхеллинг, Амеланд и Схирмонниког, которые связаны с материком паромным сообщением.

Фрисланди // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1% ... %BD%D0%B4)

Вӑл ҫӗршывӑн ҫурҫӗр пайне, ҫав шутра Напатӑна та, ҫаратнӑ та каялла Египета таврӑннӑ.

Он разграбил север страны, включая Напату, и вернулся в Египет.

Нуби // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1% ... 0%B1%D0%B8

Кунта чӗрчунсемпе ӳсентӑрансен урӑх ниҫта та тӗл пулман тӗсӗсем, ҫав шутра ҫухалас хӑрушлӑха кӗрсе ӳкнисем те, тӗл пулаҫҫӗ.

Здесь встречаются уникальные виды животных и растений, в том числе находящиеся под угрозой вымирания.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Фестиваль пӗтӗм тӗнчери шеф-поварсене пуҫтарать, вӗсем хӑйсен ноу-хаупа вырӑнти ҫамрӑк поварсене Мадейрӑри йӑлана кӗнӗ апат-ҫимӗҫӗнчен рецептсем хатӗрлеме вӗрентеҫҫӗ, ҫав шутра мадерӑран, пулӑран тата ытти ҫимӗҫрен пӗҫермелли мелсем шутласа кӑлараҫҫӗ.

Фестиваль собирает шеф-поваров со всего мира на остров, передающих своё ноу-хау местным молодым поварам при создании новых рецептов с использованием традиционных продуктов Мадейры, таких как мадера, рыба и другие продукты.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Тӗнчере темиҫе пысӑк мадейрӑсен диаспори пур, тӗслӗхрен, вӗсем Англире йышлӑ, ҫав шутра Джерсире те.

Имеется несколько крупных мадейрских диаспор в мире, как например многочисленная в Англии, включая Джерси.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Автобус компанийӗсем, ҫав шутра 100 ҫул ытла ӗҫлекен Horarios do Funchal та, пур паллӑ вырӑнсем патне те ялан ӗҫлекен маршрутсене йӗркелесе тӑраҫҫӗ.

Автобусные компании, включая Horarios do Funchal, которая существует уже более 100 лет, имеют постоянные маршруты до всех достопримечательностей.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Мадейра ҫинче эндемиксен тӗсӗсем питӗ нумай, ытларах ҫурӑм шӑммисӗр, ҫав шутра питӗ сайра тӗл пулакан мадейра купӑста лӗпӗшӗсем те, Европӑн чи пысӑк эрешменӗ те (унӑн урисен тӑршшӗ 12 см ҫитет) пур.

На Мадейре находится очень много видов эндемиков, в основном беспозвоночные, включая чрезвычайно редких мадейрских капустниц, и самого большого паука Европы, у которого размах конечностей достигает 12 см.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Паян та вӗсем, чӗрӗлсе тӑрас пулсассӑн, никама та шеллес ҫук, ҫав шутра Рамана та.

Помоги переводом

12 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Паянхи кун тӗлне кунашкал пулӑшупа граждансен 57 категорийӗ усӑ курать, ҫав шутра — ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансемпе вӗсен кил-йышӗ те.

На сегодняшний день в республике получают такую помощь 57 категорий граждан, в том числе — участники специальной военной операции и члены их семей.

Олег Николаев Юрист кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/12/03/ole ... em-yurista

«Кӑҫал республикӑра малтанхи звенори сывлӑх сыхлавӗн 56 объектне, ҫав шутра 19 ФАПа 2024 ҫулта хӑпартса лартасси те планра пур.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ҫичӗ ҫул хушшинче пуҫаруллӑ бюджетировани проекчӗсен шучӗ 10 хут ытла ӳснӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/12/11/chav ... ulla-byudz