Корпус чувашского языка

Кашни шкул умӗнче тӑракан пысӑк чӑрмав, педагогсене пӑшӑрхантаракан тӗп сӑлтав – шкулсем ытла пысӑк пулни (вӗсене тытса тӑма тата юсама, хутса ӑшӑтма сахал мар укҫа-тенкӗ тӑкакланни каламасӑрах паллӑ), ачасен шучӗ ҫулран-ҫулах чакса пыни.

Помоги переводом

Шкулсем ачасене кӗтеҫҫӗ // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d1%88%d0%b ... 0%b5cce-2/

Шӑпах граждансем хӑйсем ҫак ӗҫе укҫа хывнине Олег Николаев пысӑка хурса хакларӗ, ҫуртсенчи пӗрлехи пурлӑхшӑн вӗсем те тӑкакланни лифтсене ҫӗнетессипе ҫыхӑннӑ ансат мар ӗҫре курӑмлӑ пулӑшу пулӗ.

Помоги переводом

Ҫитес ҫул планӗнчи ФАПсем кӑҫалах хута кайӗҫ // Николай Коновалов. http://www.hypar.ru/cv/news/cites-cul-pl ... huta-kayec

Пуҫлӑх пӗлтернӗ тӑрӑх, юлашки виҫӗ ҫул хушшинче шывпа тивӗҫтерекен объектсене тӗпрен юсаса ҫӗнетме, инфратытӑма юсама республикӑра укҫа-тенкӗ сакӑр хут ытла тӑкакланни куҫ кӗретех тесе хыпарланӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре шывпа тивӗҫтермелли инвестицисен калӑпӑшне ҫичӗ хут пысӑклатнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/11/11/chav ... icisen-kal

Ҫинех, мороженӑйпа тӑкакланни пит тӗрӗс шутласа кӑларнӑ бюджетӑмӑра нимӗн чухлех те кисретмест-мӗн.

К тому же траты на мороженое не подрывали наш точно сбалансированный бюджет.

5 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Ҫук вӗт-ха, ӑна ун чухлӗ тӑкакланни сахал, — ҫанталӑка улӑштарма укҫа-тенкӗ пар.

Нет же, для него таких расходов недостаточно, — дай ему денег для изменения природы.

XIX // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Шалусӑр пуҫне тухнӑ ытти тӑкаксене те йӑлтах расход шутне кӗртнӗ: пӳлӗм тара илнишӗн тӳлени, ҫутӑшӑн тӳлени, Вера Павловна мастерской ӗҫӗпе ҫӳресе лавҫа парса тӑкакланни те пур, пӗр тенке яхӑн.

В расход были поставлены, кроме выданной платы, все другие издержки: на наем комнаты, на освещение, даже издержки Веры Павловны на извозчика по делам мастерской, около рубля.

IV // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.