Поиск

Элюкка

Ак турта пуҫларӗ те хайхискер, — Элюкка аллипе питҫӑмартине хупларӗ.
Вот и заболели, кажись, напомнил… — Элюкка схватился рукой за щеку.

— Элюкка Петянччӑ, йытӑ хӑй хӳрине хӑҫан вараланӑ пур?
— Элюкка Петяныч, ты когда-нибудь видел, чтобы собака себе хвост испачкала?

Пыр тасатмалли пирӗн, Элюкка Петянччӑ, урӑххи те тупӑнать-ха, хупахри.
Для смазки у нас, Элюкка Петяныч, имеется другое, из кабака.

— Ҫавна манас мар тетпӗр ҫав ӗнте, Элюкка Петянччӑ.
— Не забыть бы об этом, Элюкка Петяныч…

— Кхе-кхе-кхе! — хулӑнтарах янӑратрӗ Элюкка.
— Кхе, кхе! — нарочито громко прокашлялся Элюкка и деловито спросил:

— Мӗнле калас сана, Элюкка Петянччӑ!
— Да как тебе сказать, Элюкка Петяныч!

Элюкка, хӑй Утламӑш старости иккенне туйса, ҫав карнӑ хӳшӗ патне хуҫа пек пычӗ, акатуй ирттерме ял пуххинче уйӑрса хунӑ Чӳмелкке Михалине асӑрхарӗ.
Элюкка на правах старосты смело направился к этому шатру и увидел под ним выбранного на сельском сходе хозяина агатуя Михалю Чумельке.

Ҫапла мар-и, Элюкка?
Что, Элюкка, не согласен со мной?

Элюкка: «Мӗн эс, манран кулма шутлатӑн-и?» — тенӗ пек, хуҫана кулкаласа пӑхса илчӗ.
Элюкка взглянул на хозяина: ты что, насмехаться надо мной вздумал?

Элюкка, эс ак Мӑххит тӗреннӗшӗн мӑртӑхатӑн, ху тӑрса кӑтарт-ха уру ҫине?
А ты, Элюкка, зря на Маххита кипятишься, ну-ка, попробуй сам встань?

— Айӑп ан ту-ха, Элюкка Петянччӑ, тем йывӑрлатрӗ мана, — терӗ Мӑххит.
— Не сердись, Элюкка Петяныч, отяжелел я что- то, — виновато сказал Маххит.

Элюкка унран ытла вӑтанса тӑмалла мар иккенне тӗшмӗртет те хӑй ятне тултарнӑ куркана мӑштах шалт тӑвать.
Сообразив это, Элюкка мигом опрокинул в себя стакан, закусил.

Ахаль чух Элюкка хӑйне питех хистессе кӗттерместчӗ.
Обычно Элюкка не заставлял себя долго упрашивать.

Элюкка, эс мӗн тата, кӗрчеме куркине хӗр пек пӑхса ларатӑи?
Элюкка, а ты чего разглядываешь чарку, как девушку?

Шерккей вӗсене виҫҫӗшне те паллать: пери ял старости — Элюкка, шӗвӗр янахне аллипе час-часах хыпашлакалать: шӑлӗ сурать.
Шерккей знал всех троих: деревенский староста Элюкка, без конца щупавший свой острый подбородок руками — у него вечно болели зубы.