Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тарасюк (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кӳлепесен ҫак ушкӑнне йӑх тымарӗ Раҫҫейре вырнаҫнӑ Леонид Тарасюк (1925—1990) тӗпчевҫӗ тата ҫивӗч хӗҫ историйӗпе ӗҫлекен ӑстаҫӑ пулӑшнипе 1975 ҫулта вырнаҫтарнӑ.
Эта группа фигур была установлена в 1975 году благодаря помощи исследователя русского происхождения и специалиста по истории холодного оружия, Леонида Тарасюка (1925—1990).

Метрополитен музейӗ (Нью-Йорк) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D ... %80%D0%BA)

Игнат Тарасюк курӑк ҫинче йӑваланакан ачасем ҫине пӑхса илчӗ те картузӗпе шыв ӑсса илсе, тӳпелешекенсем ҫине сапрӗ.
Игнат Тарасюк глянул на катающихся по траве ребят, спокойно зачерпнул шапкой из реки воду и вылил на головы дерущихся.

31 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Пӗри — Мазин, тепри — Игнат Тарасюк.
Один был Мазин, другой — Игнат Тарасюк.

Трубачевпа Игнат Тарасюк тем тӗрлӗ заданисем те илеҫҫӗ.
Трубачев и Тарасюк Игнат берут всякие задания.

21 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Тен, Тарасюк ачисем те пирӗнпе пырӗҫ?
Может, и твои ребята с нами пойдут?

6 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Пурне те тӑвӑпӑр! — ҫирӗплетрӗ Тарасюк отрячӗ.
— Всё сделаем! — подтвердил отряд Тарасюка.

Эпӗ Трубачевпа Тарасюк пионерӗсем ҫине шанатӑп, вӗсем ҫуллахи ӗҫсен планне тултарма сӑмах пачӗҫ пулсан, тултарма ҫеҫ мар, ирттерсе те тултарӗҫ-ха, терӗ вӑл.
Он сказал, что вполне полагается на ребят Трубачева и Тарасюка и что если они пообещали выполнить план летних работ, то выполнят и перевыполнят его.

Игнат Тарасюк хӑйӗн отрядне ӗҫе Трубачев отрячӗпе пӗрле яма сӗнчӗ.
Игнат Тарасюк предложил посылать на работы его отряд вместе с ребятами Трубачева.

Шкул хапхи патӗнчи ҫерем ҫинче Коноплянко, Марина Ивановна тата хӑйӗн отрячӗпе Игнат Тарасюк лараҫҫӗ.
На лужайке около школьных ворот сидели Коноплянко, Марина Ивановна и Игнат Тарасюк со своим отрядом.

Игнат Тарасюк кубанкине чалӑштарарах лартрӗ те ура ҫине тӑчӗ:
Игнат Тарасюк сдвинул набок кубанку и встал:

3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Игнат Тарасюк та хӑй отрядне пуҫтарса ращана илсе тухрӗ.
Игнат Тарасюк тоже собрал свой отряд и вывел его в рощу.

Игнат Тарасюк, картиш тӑрӑх ҫӳресе, канашсем пачӗ, унтан вара, ҫаннисене тавӑрса, крыльца патӗнче тенкел тума тытӑнчӗ.
А Игнат Тарасюк деловито расхаживал по двору, давал советы, а потом, засучив рукава, мастерил около крыльца скамейку.

2 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— «Червоны зирки» колхозран салам! — ответлерӗ ӑна Игнат Тарасюк командир, салют парса.
— Привет от колхоза «Червоны зирки»! — отдавая салют, с достоинством ответил ему Игнат Тарасюк.

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Игнат Тарасюк ҫӗлӗкне чалӑштарса лартрӗ те малалла тухса тӑчӗ.
Игнат Тарасюк сдвинул на ухо кубанку и выступил вперед.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика