Корпус чувашского языка

— Ой, ҫаврӑнӑҫусӑрскер!

— Ой, неуклюжий!

Окуров хули // Уйӑп Мишши. Горький М. Окуров хули: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 134 с.

Питех те ҫаврӑнӑҫусӑрскер вӑл… ҫитменнине тата таҫтанах палӑрать.

Больно неповоротлива… да приметна.

Пӗрремӗш хут ҫапӑҫни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Пысӑк та чӑнласах ҫаврӑнӑҫусӑрскер, тарӑхнӑ пулин те ырӑ кӑмӑллӑ та кӑштах ухмахларах пек туйӑнаканскер, пурне те харӑс култарса янӑ.

Огромный и действительно нескладный, с добродушным и немного глуповатым от огорчения лицом, он вызывал дружный хохот.

Маньчжури сопкисем ҫинче // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 111–125 с.

Ой, ҫаврӑнӑҫусӑрскер!

О мой неловкий!

XXIII // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.