Корпус чувашского языка

Унччен те пӗр-ик йывӑҫ ҫапла майпа «шаккит парса» илнӗччӗ-ха Пуриса, ҫамкине «ҫиҫӗм ҫунтарнӑ шӗшкӗ мӑйӑрӗ» пек шишка мӑккӑрттарса хӑварнӑччӗ, ку вара ниепле те юнавран сыхланса ӑса кӗрсе ҫитеймест.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Мӗнле шишка!

мастер!

VI сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Пит пысӑк шишка пулас эсӗ, э?

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Пит пысӑк шишка пулас эсӗ, э?

Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Папаша ман районта пысӑк шишка.

Помоги переводом

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Патак вӗҫӗнче муклашка е шишка пулсан, вӑл тата сулмаклӑрах тивет.

Удар будет еще сильнее, если на конце палки имеется утолщение, шишка.

Палица // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Ку ҫурта сыхлаҫҫӗ пулсан, унта, паллах ӗнтӗ, ҫак салтакран пысӑкрах шишка пулма тивӗҫлӗ.

Бели этот дом охранялся, значит в нем остановилась важная персона.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Илларионтан салам — мӗнешкел шӑпӑрлан, Мускавра вырнаҫрӗ, халӗ ӗнтӗ вӑл ҫӳлти шишка, эсӗ те — шишка, анчах эпӗ сана вӑрҫтармастӑп тата ытти те…»

Привет от Иллариона — и что за каналья, обосновался в Москве, и теперь она есть высокая шишка, ты тоже — шишка, но я тебя не дразню, и так и далее…»

XII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Тӳрех калас пулать, тӳрем ҫӗрти ахаль шишка кӑна!

Прямо сказать, так себе шишка на ровном месте!

IV сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.