Корпус чувашского языка

Туссемпе чӑтӑмлӑрах пулма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь быть более терпеливыми к своим друзьям.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн алӑра пурнӑҫа лайӑхлатмалли мел нумай - чӑтӑмлӑрах пулӑр ҫеҫ.

В ваших руках много возможностей для самой лучшей жизни, лишь наберитесь терпения.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хавхалантарас шутпа, малашне чӑтӑмлӑрах, тӑрӑшарах ӗҫлеттересшӗн шанса мухтать.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Ӗҫре чӑтӑмлӑрах пулӑр.

На работе проявите сдержанность.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ку хутӗнче Фабиан господин чӑтӑмлӑрах пулчӗ.

Однако на этот раз господин Фабиан был терпелив.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Кӑрт туса ыраттарса илет-и вӑл чуна, пур-ҫукшӑн кӗвӗҫме хушать-и, эс чӑтӑмлӑрах пул.

Помоги переводом

14. Ӗмӗтсем, ӗмӗтсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ку эрнере кӑтартусем ҫӗнсе илес тесен вӑя пухӑр та чӑтӑмлӑрах пулӑр.

В этот период Рыбам стоит активизировать свои усилия и набраться терпения, чтобы добиться во многих сферах желаемых результатов.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑрах пулса хӑвӑрӑн саманта кӗтмелле – ун чухне тивӗҫлипех чыслӑ пулатӑр.

Нужно запастись терпением и ждать своего часа - тогда вы будете вознаграждены с лихвой.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑрах, вӑйлӑрах пулӑр.

Запаситесь терпением и мужеством!

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе чӑтӑмлӑрах пулӑр.

Будьте терпимее к близким людям сейчас.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлекенсене ҫӑлтӑрсем чӑтӑмлӑрах пулма сӗнеҫҫӗ – ӗҫ нумай.

Тем, кто остается на работе, звезды советуют набраться терпения - работы будет много!

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальхи хутшӑнусене сыхласа хӑварас килсен юратнӑ ҫынпа чӑтӑмлӑрах пулмалла.

Если вы хотите сохранить имеющиеся отношения, придется проявить терпимость к недостаткам возлюбленного.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе ҫемҫерех, чӑтӑмлӑрах пулӑр.

Будьте мягче и терпимее по отношению к вашим детям.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлекенсене ҫӑлтӑрсем чӑтӑмлӑрах пулма сӗнеҫҫӗ – ӗҫ нумай пулӗ!

Тем, кто остается на работе, звезды советуют набраться терпения - работы будет много!

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнипе чӑтӑмлӑрах пулӑр, хӑш-пӗр япала пирки каламасан та юрать.

В отношениях со второй половиной будьте сдержанны, о некоторых недовольствах стоит промолчать.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑрах пулӑр.

Наберитесь терпения.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрату туйӑмӗсене упраса хӑварас тесен халӗ савнипе чӑтӑмлӑрах пулмалла.

Если вы хотите сохранить имеющиеся отношения, придется проявить терпимость к недостаткам возлюбленного.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑрлисен вара чӑтӑмлӑрах пулмалла.

А замужним - быть терпеливее в браке.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ чӑтӑмлӑрах, ӑслӑрах пулмалла.

Сейчас время для проявления мудрости и терпения.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем чӑтӑмлӑрах пулма сӗнеҫҫӗ.

Звезды рекомендуют запастись терпением.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ