Корпус чувашского языка

— Ай, мӗн тӑватӑп эпӗ, сана типӗлле тытатӑп, хамӑн хуйхӑсемпе чӑрмантаратӑп пиччеме.

Помоги переводом

VI // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Ку эпӗ-ха, Кирей, чӑрмантаратӑп сана, Элиме, уру мӗнле санӑн унта?

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

«Ырӑ кӑмӑлпах хӑйсем патне хӑнана чӗнчӗ-ши Петр Васильевич? Ҫук пуль. Вӗсене эп унта чӑрмантаратӑп кӑна», — шухӑшларӗ вӑл.

Помоги переводом

3 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Эпӗ сире чӑрмантаратӑп, ӗҫ вӑхӑтӗнче, — терӗ аслӑ лейтенант сасартӑк.

Помоги переводом

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

— Ах, анчах, чӑрмантаратӑп эпӗ сана, хӗрӗм, хӑвӑн та ӗҫсем пурччӗ пулӗ те-ха.

Помоги переводом

X // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

— Каҫарӑр та, инспектор господин, ачасене мӗн туса чӑрмантаратӑп эп?

— Но чем же я их отвлекаю, господин инспектор?

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Килен-каян ҫынпа хӗрсене чӑрмантаратӑп тесе хӑрани ахалех пулчӗ.

Опасения стеснить своим появлением дочерей Элендея оказались напрасными.

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Парӑнмӑп… — «чӑрмантаратӑп та ҫав хам нушам-хушампа, ан вӑрҫ, ан ятла ӗнтӗ, ырӑ этемӗм», тенӗн, ӳкӗнӗҫлӗн телейсӗрленчӗ Нина, Динӑна тӳррӗн, сӑпайлӑн пӑхса.

Помоги переводом

8 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Тен, эпӗ сире чӑрмантаратӑп?

Может, я вам мешаю?

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Енчен эпӗ сире чӑрмантаратӑп пулсан…

Если я вам мешаю, то…

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

— Чӑрмантаратӑп сана, Александр; анчах ним тума та ҫук, чӑрманах ӗнтӗ.

— Я тревожу тебя, Александр; но уж так и быть, потревожься.

XXII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Тусӑмҫӑм, эпӗ сире чӑрмантаратӑп та ӗнтӗ, анчах мӗн тӑвас-ха?

— Друг мой, я отнимаю у вас время, но как же быть.

X // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Пӗрмай эпӗ чӑрмантаратӑп пулать.

Все, видишь, я мешаю.

I сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956