Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тротуар сăмах пирĕн базăра пур.
тротуар (тĕпĕ: тротуар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тротуар хыҫҫӑн тротуар хыҫа юлнӑ май кочегар йӗри-тавралла пӑхса ҫаврӑнчӗ, ҫав самантрах картах сикрӗ: ун ҫине шӑтарасла тинкерсе… хирӗҫ…

Переходя с тротуара на тротуар, кочегар посмотрел вокруг и вздрогнул: не сводя глаз,

Акварель // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 226–232 с.

Ефимкӑпа Михайло Степанович хушшинчи ҫыхӑнусем час-час пулнӑ та вӗсем нумай пулнӑ теме ҫук; вӗсем хытӑ ятланинчен, чул сарнӑ урам пӑсӑлнӑшӑн, тротуар юписем ҫӗрнӗшӗн, вӗсенчен урапасемпе ҫунасем ҫакланнӑшӑн хыттӑн юнанинчен мала иртмен; Ефимка хӑйӗн айӑпне туйнӑ та, ассӑн сывласа, урамсене чул арман, тротуарсем пулман пирки вӗсене пачах та юсаман ырӑ вӑхӑтсене аса илнӗ.

Нельзя сказать, чтобы сношения Ефимки с Михаилом Степановичем были особенно часты или важны; они ограничивались строгими выговорами, сопряженными с сильными угрозами за то, что мостовая портится, за то, что тротуарные столбы гниют, за то, что за них зацепляются телеги и сани; Ефимка чувствовал свою вину и со вздохом поминал то блаженное время, когда улиц не мостили и тротуаров не чинили по очень простой причине — потому что их не было.

I // Леонид Агаков. Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 30–98 с.

Егорушкӑпа иккӗшӗ вӗсем чылайччен чул сарнӑ урамсемпе пычӗҫ, унтан тротуар кӑна хывнӑ урамсене куҫрӗҫ, юлашкинчен чул та сарман, тротуар та хывман урамсене пырса кӗчӗҫ.

Он и Егорушка долго шли по мощеным улицам, потом шли по улицам, где были одни только тротуары, а мостовых не было, и в конце концов попали на такие улицы, где не было ни мостовых, ни тротуаров.

VIII // Ваҫлей Игнатьев. Чехов, Антон Павлович. Ҫеҫенхир: повесть; вырӑсларан Ваҫлей Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. — 116 с.

Планпа килӗшӳллӗн, кунта пушар хӑрушсӑрлӑхне тивӗҫтерес тӗллевпе территорине кӗрсе тухмалли вырӑна пысӑклатаҫҫӗ, баскетбол тата волейбол вылямалли площадкӑсем, чупмалли 250 метрлӑ тата 100 метрлӑ ҫулсем, ҫавӑн пекех тротуар тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

Шкулсен территорийӗсене хӑтлӑлатаҫҫӗ // Ирина ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/12353-shkuls ... -tl-latacc

Строительсем Ҫеҫпӗл Мишши ячӗллӗ паркра тротуар плитки сараҫҫӗ.

Помоги переводом

Культура ҫурчӗсем ҫӗнелеҫҫӗ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/09/13/%d0%ba%d1 ... %d0%b5cce/

Кунта малтанах стройматериалсем илсе килнӗ: хӑйӑрлӑ-грави хутӑшӗпе тротуар бордюрӗсем нумай, тивӗҫлӗ техника та пур.

Помоги переводом

Пишпӳлекре тротуарсене ҫӗнетеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... te-3884683

Райцентрти нумай ҫуран ҫын тата Центральная урампа иртен-ҫӳрен водительсем тротуар тӑвакансен ӑстисем ҫине кӑмӑллӑн пӑхаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пишпӳлекре тротуарсене ҫӗнетеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... te-3884683

Ҫав хушӑрах «Огонек» лавккаран пуҫласа Ҫӗнтерӳ паркне ҫитиччен тротуар участокӗнчи ӗҫсен пӗр пайне сентябрӗн 1-мӗшӗ тӗлне вӗҫлеме палӑртнӑ.

Помоги переводом

Пишпӳлекре тротуарсене ҫӗнетеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... te-3884683

Бордюрсемпе асфальт витӗмӗсем пӗр шайра пулаҫҫӗ, асфальт витӗмӗ варринче мӑкӑрӑлчӑклӑ пулать — ҫавна пула тротуар ҫинче шыв пухӑнмасть.

Помоги переводом

Пишпӳлекре тротуарсене ҫӗнетеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... te-3884683

Тротуар сарлакӑшӗ 1,5 метр пулать.

Помоги переводом

Пишпӳлекре тротуарсене ҫӗнетеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... te-3884683

Ҫак ҫулсем тӑршшӗпех аслӑ классенче вӗренекенсене шкул саккинченех професси пӗлӗвӗ илме пулӑшассине йӗркелесе пыракан Курнавӑш шкулӗнче (кунта водительсемпе тракторист-машинистсене вӗрентсе кӑлараҫҫӗ) патшалӑх пулӑшӑвӗпе усӑ курса шкула пырса кӗнӗ ҫӗре анлӑ тротуар сарнӑ, хӑрушсӑрлӑх йӗркисене пӑхӑнас тӗллевпе кирлӗ вӑхӑтра хӑй тӗллӗн уҫӑлса хупӑнакан тимӗр хапха лартнӑ, йӗри-тавра карта тытса ҫавӑрнӑ.

Помоги переводом

Шкулсем ачасене йышӑнма хатӗр // Светлана АРХИПОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/1 ... 82e%d1%80/

Вутлан ялӗ ҫывӑхӗнче 450 метра тӑсӑлакан тротуар тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнетнӗ автоҫул хута кайӗ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/07/26/%d2%ab%d3%9 ... %b9%d3%97/

Тротуар ҫине ача-пӑча аллинчен ӳксе юлнӑ ҫӑкӑр-булка е кукӑль татӑкне тапкаланине те курнӑ.

Помоги переводом

II // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 3–48 с.

Лаш Таяпара хальтерех вӗҫленӗ ӗҫсене те палӑртма кӑмӑллӑ: мини-стадион территорине брусчаткӑран тротуар сарнӑ, ҫӗнӗ карта вырнаҫтарнӑ тата ытти те.

Помоги переводом

Халӑх пуҫарӑвӗпе // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/1 ... %bf%d0%b5/

«Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проекчӗн тата «Хӑтлӑ хула хутлӑхне йӗркелесси» федераци проектне пурнӑҫланӑ май Аитри Ҫамрӑксен паркӗнче чупмалли ҫул-йӗр йӗркелес тата тротуар плиткинчен ҫулсем тӑвас енӗпе ӗҫ малалла пырать.

Помоги переводом

Аитри Ҫамрӑксен паркне наци проекчӗн шайӗнче тӑваҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... va-3800127

Кунта ҫуран ҫӳремелли ҫулсене ҫӳлтен ҫеҫ мар, аялтан та тротуар ҫутипе ҫутатни кӑсӑклӑ.

Помоги переводом

Туймазӑра нацпроект шайӗнче вокзал умӗнчи площаде активлӑ тирпейлеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... le-3778407

Пӗлтӗр вокзал ҫывӑхӗнчи площадьре тротуар плиткине сарса урамри хунарсем лартнӑ.

Помоги переводом

Туймазӑра нацпроект шайӗнче вокзал умӗнчи площаде активлӑ тирпейлеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... le-3778407

Палӑртса хӑварар, Олег Николаев транспорт министерствине ҫак вӗренӳ учрежденийӗ патне тротуар вырнаҫтарма майсем туса пама ыйтрӗ.

Помоги переводом

Хуракасси шкулӗнче хӑнара // О. САРБАЕВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/17/hu ... nche-hnara

Ҫапла республикӑран тата округ бюджетӗнчен укҫа-тенкӗ уйӑрнипе территорири «Малыш» ача сачӗ патне кайма тротуар сарма май килнӗ.

Помоги переводом

«Пӗрле пулсан эпир пур ыйтӑва та татса пама пултаратпӑрах» // Владислав ШАПОШНИКОВ. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... aratp-rakh

Вӑл тротуар варринче ним хускалмасӑр тӑчӗ те, урампа пыракансем унтан пӑрӑнса иртрӗҫ, ун ҫине каялла ҫаврӑнса пӑхрӗҫ.

Помоги переводом

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней