Корпус чувашского языка

Анчах та вӑл Коперник теорийӗ таса астрономи ыйтӑвӗсенчен чылай инҫете кайнине, вӑл ҫӗнӗ мировоззрени никӗсне хывнине часах ӑнланса илнӗ.

Помоги переводом

V. Пӗтӗм тӗнчери туртӑм законӗ // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Коперник теорийӗ пӗлӗтри ҫутӑ япаласем мӗнле куҫса ҫӳренине питӗ ансат майпа ӑнлантарса парасси патне илсе пынӑ, ҫавӑнпа ӗнтӗ вӑл астрономсем умне ҫав вӑхӑтри суту-илӳпе хуҫалӑх пурӑнӑҫӗ лартнӑ практикӑлла задачӑсене татса парассине ҫӑмӑллатнӑ; ҫакӑн пирки те ӗнтӗ католикла чиркӳ, вӑл хӑй те тинӗс леш енчи ҫӗршывсемпе суту-илӳ ӗҫне анлӑн хутшӑннӑскер, малтанах ҫак ҫӗнӗ вӗрентӗве кӑмӑлланӑ.

Помоги переводом

V. Пӗтӗм тӗнчери туртӑм законӗ // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Э. З. Феизовӑн тӗп ӑслӑлӑх шухӑшӗсем философи пӗлӗвӗн никӗсӗ валли паха пурлӑхӗ пулса тӑнӑ, синергетика, виртуалистика идейисене аталантарма пулӑшнӑ, психологи, социаллӑ философи, методологи предмечӗсем ҫине пысӑк витӗм кӳнӗ, унӑн методологи канашӗсем нейрофизиологипе искусствӑлла интеллект теорийӗ шайӗнче хисепе тивӗҫнӗ.

Основные научные идеи Э.З.Феизова стали ценным достоянием фундаментальных разделов философского знания, способствовали развитию идей синергетики, виртуалистики, оказали большое межпредметное влияние на психологию, социальную философию, методологические рекомендации получили признание в нейрофизиологии и теории искусственного интеллекта.

Феизов Энвер Зиатдинович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Надежда Александровна экономика ӑслӑлӑхӗсен кандидачӗ, Раҫҫей Федерацийӗн Правительстви ҫумӗнчи Финанс университетӗнче (2015) «Финанс теорийӗ» кафедрин доценчӗ пулса ӗҫлет.

Является к.э.н., работает доцентом кафедры «Теория финансов» в учебном заведении Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации (2015).

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

Ӗҫ ҫыннисем радио тӑрӑх пӗтӗм тӗнчери, Тӑван ҫӗршыври хыпарсене пӗлсе тӑраҫҫӗ, марксизм-ленинизм теорийӗ ҫинчен тата обществӑллӑ-политикӑллӑ темӑсемпе калаҫусем итлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Хӑватлӑ вӑй // В. Е. Сорокин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 85–91 с.

П. Л. Ульянов ӑслӑлӑх ӗҫ-хӗлӗн тӗп ҫул-йӗрӗсем шутне интеграл теорийӗ тата унпа чӑн тата комплекслӑ анализра усӑ курасси, тригонометри тата ортогон речӗсен, Хаар речӗсен теорийӗ, ретсемпе йӗркисен хушӑнӑвӗн ыйтӑвӗсем, хутламлӑх теорийӗсем, функци ҫывхартӑвӗн теорийӗ, функци алгебри пулнӑ.

Основные направления научной деятельности П. Л. Ульянов относятся к теория интеграла и его применениям в действительном и комплексном анализе, теории тригонометрических и ортогональных рядов, рядов Хаара, вопросам суммирования рядов и последовательностей, теоремам вложения, теории приближения функций, алгебрам функций.

Ульянов Пётр Лаврентьевич // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0% ... 0%B8%D1%87

юрӑ ӳнерӗпе музыка педагогикин историйӗпе теорийӗ

истории и теории исполнительского искусства и музыкальной педагогики

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

Карл Марксӑн теорийӗ шӑп ҫавӑнпа тӳр килет те.

Помоги переводом

Карл Марксӑн антиӳнерӗ // Аҫтахар Плотников. https://t.me/astaharkartish/285

Ӗлӗкхи культурӑ пӗтӗм наци культури пулса тӑрать, вӑл класлӑ культурӑ мар, унта нимӗнле клас хирӗҫӗвӗсем те ҫук тесе калакан «пӗрлӗхлӗх юхӑм» теорийӗ те пуҫӗпех путланса ларчӗ.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Пӗррехинче ҫапла наследственность теорийӗ ҫине кӗрсе кайрӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Чарльз Дарвин теорийӗ ҫинчен чылайӑшӗ пуҫласа илтрӗҫ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Вӑл музыка теорийӗ тата сольфеджио вӗрентетчӗ училищӗре.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

…Аэроклубра авиаци теорийӗ тӑрӑх экзаменсем пыраҫҫӗ.

…В аэроклубе идут экзамены по теории авиации.

10. Малтанхи учительсем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Ку шӑпах ҫыхӑнусен теорийӗ!..

Эта была теория сочетаний!..

XI сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

«Ну, эхер ҫыхӑнусен теорийӗ ҫакланас-тӑк, мӗн тӑвӑп-ха?» — шухӑшларӑм эпӗ, каснӑ хутсен ҫемҫе купинчен чӗтрекен пӳрнесемпе билет илнӗ май.

«Ну что, ежели достанется теория сочетаний!» — подумал я, доставая дрожащими пальцами билет из мягкой кипы нарезанных бумажек.

XI сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Акӑ тата шахмат хӑми, полка ҫинче шахмат вӑййи теорийӗ ҫинчен калакан пӗр ҫирӗм кӗнеке пур.

Вот шахматная доска, вот на полке десятка два книг по теории шахматной игры.

34 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ҫапла вара, алра мимеллӗ пӑлан ури тытса, ненецсене авиаци теорийӗ ҫинчен ӑнлантарса паратӑн, ҫавӑнпа пӗрлех ытти тӗлӗнмелле ӗҫсем ҫинчен те каласа паратӑн.

И вот, сидя с мозговой костью в руках, растолковываешь им теорию авиации и прочие премудрости.

Ҫурҫӗрти авиаци пионерӗсем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Халь ӗнтӗ хӑйсен теорийӗ, хӑйсем нумайччен шутланисем тӗрӗссипе тӗрӗс маррине тин кураҫҫӗ вӗсем.

Они должны были проверить на практике свои вычисления, свою теорию.

13. Кайӑк ҫуначӗсене сарать // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

Ҫак хушӑрах авиаци наукин тӗп предмечӗсем тӑрӑх: теорилле тата эксперименталлӗ аэродинамика, винтсен теорийӗ, самолетӑн аэродинамикӑлла расчечӗ, вӗҫев динамики, самолет тумалли механика, авиаци материаловеденийӗ, авиаци двигателӗсен теорийӗпе конструкцийӗ текен предметсене вӗрентесси ҫирӗпленсе пынӑ.

Складывались основные дисциплины авиационной науки: аэродинамика теоретическая и экспериментальная, теория винтов, аэродинамический расчет самолета, динамика полета, строительная механика самолета, авиационное материаловедение, теория и конструкция авиационных двигателей.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Наука вӑл — аэроплан, телеграф, радио, рентген ҫути, пӗр тумлам шыври пурнӑҫ, астрономи, атомсен теорийӗ.

Наука — это аэроплан, телеграф, радио, рентгеновские лучи, жизнь в капле воды, астрономия, теория атомов.

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.