Корпус чувашского языка

«Пилӗк тенкӗлӗхсем ҫаврӑнӑҫран тухман та, темиҫе ҫул хушши вӗсене пичетлемен, ҫавӑнпа та сайра-хутра ҫеҫ тӗл пулкаланӑ.

«Пятирублевки и не выводились из оборота, просто несколько лет не печатались и потому редко встречались.

Пушкӑртстанра пилӗк тенкӗлӗх ҫӗнӗ купюрӑсем ҫаврӑнӑша кӗнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/ekonomika/2023-0 ... -n-3410381

Курнуя пынисем турилкке ҫине вуншар, ҫирӗм пилӗкшер, аллӑшар тенкӗлӗхсем хураҫҫӗ.

Помоги переводом

Пӗр тенкӗ // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 102–105 с.

Сенька ҫавӑнтах пӗр кӗсйинчен, унтан тепӗр кӗсйинчен, унтан хӗвӗнчен виҫӗ тӗрке патша укҫи — виҫӗ тенкӗлӗхсем, вунӑ тенкӗлӗхсем, пилӗк тенкӗлӗхсем туртса кӑларчӗ.

— И Сенька достал сначала из одного кармана, потом из другого, потом из-за пазухи три пачки настоящих царских денег трехрублевок, десяток, пятерок.

5 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Эх, тӑванӑм, санӑн пурте пилӗкшер тенкӗлӗхсем, анчах манӑн каялла тавӑрса пама ҫук…

Эх, брат, у тебя все пятерками, а у меня нет сдачи…

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Вӑл васкамасӑр кӗсйинчен виҫ тенкӗлӗхсемпе пӗр тенкӗлӗхсем туртса кӑларчӗ те вӗсем ҫине тата вак укҫасем кӑларса хучӗ, вӗсене пурне те алӑ лаппипе пусса хупларӗ.

Он не спеша доставал из кармана по трешнице, по рублю, высыпал на собранную кучу бумажек серебряную мелочь и придавил все это ковшом ладони.

3 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Викентий енчӗксене пӑхрӗ: иккӗшӗнче шултра кӗмӗл укҫаччӗ — тенкӗлӗхсем те ҫутӑ меджидсем, виҫҫӗмӗшӗнче — вак кӗмӗл.

Викентий осмотрел сумки: две были набиты крупной монетой — рублями и белыми меджидиями, третья — мелкой серебряной.

XI. Викентий // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.