Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

сӗтпе (тĕпĕ: сӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Сӗтпе ӗҫлени питӗ усӑллӑ.

Помоги переводом

Сӗт юханшывӗ юхать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... at-3894809

Ял хуҫалӑх предприятийӗсем пурте кӑҫал сӗтпе плюспа пыраҫҫӗ.

Помоги переводом

Сӗт юханшывӗ юхать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... at-3894809

Нумай ҫул тӑрӑшнӑшӑн ҫак чӗрчунсене сӗтпе тата аш-какайпа хӑналаҫҫӗ.

За многолетний труд эти животные получают награду в виде молока и мяса.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Час-часах вӗсене тытса ҫӑткӑн калтасем, сӗтпе ӳстерекен чӗрчунсемпе вӗҫен кайӑксем апатланаҫҫӗ, хӑйсем вара ҫав вӑхӑтрах ҫурӑм шӑммисӗррисене (моллюсксем, хуртсем, хурт-кӑпшанкӑсем) тата ҫурӑм шӑммиллӗ вӗтӗ чӗрчунсене (пулӑсем, амфибисем, калтасем, вӗҫен кайӑксем тата сӗтпе ӳстерекенсем) тытса ҫиеҫҫӗ.

Они часто становятся добычей для хищных ящериц, млекопитающих и птиц, в то время как сами питаются беспозвоночными (моллюсками, червями, насекомыми) и мелкими позвоночными животными (рыбами, амфибиями, ящерицами, птицами и млекопитающими).

Пӗтӗм тӗнчери ҫӗлен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери китсемпе дельфинсен кунӗнче Раҫҫейре тинӗсри сӗтпе ӳстерекен чӗрчунсене сыхласа хӑварас тӗлӗшпе тухакан ыйтусем ҫине тимлӗх уйӑрма пулӑшакан тӗрлӗ мероприяти иртет.

Во Всемирный день китов и дельфинов в России проводятся различные мероприятия, направленные на привлечение внимания к проблемам сохранения этих морских млекопитающих.

Пӗтӗм тӗнчери китсемпе дельфинсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Тинӗсри сӗтпе ӳстерекен чӗрчунсен йышӗ чакса пынин ыйтӑвӗ тавра общественноҫа тимлӗх уйӑрас тӗллевпе хастарсемпе ҫут ҫанталӑка сыхлакан организацисем ҫулсерен митингсем, демонстрацисемпе пухусем ирттереҫҫӗ.

Ежегодно активисты и природоохранные организации проводят митинги, демонстрации и собрания, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме сокращения численности морских млекопитающих.

Пӗтӗм тӗнчери китсемпе дельфинсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Хӑш-пӗр чухне тӗрлӗ ҫӗршывсенчи экологи организацийӗсем ҫак куна сӗтпе ӳстерекен пӗр-пӗр тӗсне хӳтӗлеме, вӗсем ҫухалма пултарас хӑрушлӑх тӑрать пулсан, халаллаҫҫӗ.

Иногда экологические организации разных стран совместно посвящают этот день защите какого-либо одного вида млекопитающих, над которым нависла угроза уничтожения.

Пӗтӗм тӗнчери китсемпе дельфинсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ӑна тинӗсри ытти сӗтпе ӳстерекен чӗрчунсене те хӳтӗлемелли кун тесе шутлаҫҫӗ.

Его считают днём защиты и других морских млекопитающих.

Пӗтӗм тӗнчери китсемпе дельфинсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Продукцин пахалӑхне ҫирӗплетес тесе РФ патшалӑх чиккинчи ветеринари тӗрӗслев уйрӑмӗн специалисчӗсем сӗтпе йӳҫӗтнӗ продуктӑн тӗслӗхӗсене илсе Россельхознадзор ведомствине кӗрекен «ВНИИЗЖ» ФБГУ Пушкӑртстан тӗрӗслев лабораторине леҫнӗ.

Помоги переводом

Узбекистана кӑмӑс ӑсатӗҫ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/atalanu/2024-07- ... at-3850387

Эрнере пӗрре те пулин, хӑш чух ытларах та, сӗтпе ҫу фермине, машинӑпа трактор станцине ҫитнӗ.

Помоги переводом

Библиотекарь – пархатарлӑ ӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/articles/professi-ynn ... rl-3850216

Сысни парӗ саллине (Кам юратмасть ҫуллине), Ӗни парӗ шур сӗтне, Сӗтпе пӗрле хӑймине Сарӑ-сарӑ хӑймаран, Хӑйми ҫӑра пулнӑран, Услам ҫуне уҫлӑпӑр, Сар ҫу тума пуҫлӑпӑр, Сарҫу пекех пулӑпӑр.

Помоги переводом

Юбилей юрри // Антун Мучи. Тӑван Атӑл. — 1958. — № 3. — С. 91-93

Сокотрӑна илсе килмен сӗтпе ӳстерекен чӗрчунсем — сокотра ту качаки, цивета, ҫара ҫерҫисем.

Незавезённые млекопитающие на Сокотре — это сокотрийская газель, цивета, летучие мыши.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

«ПЭТ савӑтсенчи сӗтпе турӑха, хӑймапа тӑпӑрча предприятийӗн ҫичӗ цехӗсенчен пӗринче, Октябрьск хулинче вырнаҫнинче, хатӗрлеҫҫӗ. Ҫакна пурнӑҫа кӗртес тесе кунта пурне те тӗпӗ-йӗрӗпе ҫӗнетрӗҫ – юсав ӗҫӗсем ирттерчӗҫ, ҫӗнӗ оборудовани вырнаҫтарчӗҫ», - тенӗ министр хӑйӗн социаллӑ сетӗнчи страницисенче.

Помоги переводом

Ҫитӗннисем валли те «Сӗт кухни» продукцине кӑларма пуҫлӗҫ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/%C3%87%D1%8B%D1% ... -l-3826395

«Урожай» ОООра та выльӑх-чӗрлӗх пӑхакансен сӗтпе лайӑх кӑтартусем пур.

Помоги переводом

Пысӑк сӗт сезонӗ пырать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... at-3815534

— Лайӑх лашах тӑвап, — тетчӗ хуҫа, эмелсем тупа-тупа килетчӗ, сӗтпе чӗрӗ ҫӑмарта лӑкаса ӗҫтеретчӗ.

Помоги переводом

Путиш ача // Ангелина Павловская. Тӑван Атӑл. — 2011. — № 1. — С. 64-77

Чи малтан, ун ҫине пӑхсан, ӑшӑ сӗтпе килте пӗҫернӗ пӗр чӗлӗ ҫӑкӑр аса килет.

Помоги переводом

Банкӑсемпе кӗленчесен аслашӗсен мӑн аслашшӗ - тӑм чӳлмек // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... ek-3781493

— Сан валли тахӑҫанах хатӗрлесе лартнӑ кӑкшӑм сӗтпе килте пӗҫернӗ ҫавра ҫӑкӑра.

Помоги переводом

I // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Вӑл батона пӗр пек ҫӳхе татӑксем ҫине пайларӗ, чашӑка сӗт ячӗ, вакланӑ татӑксен айӗсене сӗтпе йӗпетрӗ, ун пек батон татӑкӗсен тӗпӗсем ҫунмаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Вӑл темиҫе касӑк кукӑль ҫирӗ, уйрӑмах кӑмпа кукли кӑмӑла кайрӗ, амӑшӗ пӗҫернӗпех туйӑнчӗ, ҫемҫе, кӑпӑшка, тутлӑ, сӗтпе сыпса ҫирӗ вӑл.

Помоги переводом

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

Хальхи вӑхӑтра районта 7 ял хуҫалӑх предприятийӗ ӗҫлет, тӗпрен илсен сӗтпе аш-какай туса илеҫҫӗ, ку тӗлӗшпе 5 хуҫалӑх тилмӗрет.

В настоящее время в районе функционируют 7 сельскохозяйственных предприятий, основное направление производства — молочно-мясное животноводство, которым занимаются 5 хозяйств.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней