Поиск

рейтар

Рейтар хыр ҫинчен питех те ҫилленсе аннӑ.
Рейтар слез с сосны, полный отчаяния.

— Шыраса туп, йытӑ! — тесе кӑшкӑрнӑ рейтар.
— Сыщи, пес! — зарычал рейтар.

Рейтар вӑрҫа-вӑрҫа сотник мӗн хушнине куҫарса панӑ.
Рейтар, ругаясь, перевел распоряжение.

Рейтар ятлаҫма тытӑнса йенерӗ ҫинчен сиксе аннӑ, вара тин вӑл хӑйсем шурлӑха пырса кӗнине ӑнланса илнӗ.
Рейтар, ругаясь, спрыгнул с седла и тогда лишь понял, что попал в трясину.

Рейтар унӑн сӑмахӗсене сотника куҫарса панӑ.
Рейтар перевел его слова сотнику.

Рейтар Сусанин енне ҫавӑрӑнса тӑнӑ та: — Эй, ухмах, часрах хатӗрлен! Ҫула тухма та вӑхӑт вӗт ӗнтӗ, — тенӗ.
Рейтар обернулся: — Эй ты, дурень, пошевеливайся! В дорогу пора.

— Эпир ҫулран аташса кайрӑмӑр, хамарӑннисем патне каятпӑр, — тенӗ рейтар Сусанина.
— Мы сбились с пути, идем к своим, — обратился рейтар к Сусанину.

Уссиллӗ рейтар ури ҫине тӑрса ҫывӑхарах пынӑ.
Усатый рейтар встал и подошел ближе.

— Йӑраланкала ӗнтӗ, пся крев! — кӑшкӑрса пӑрахнӑ та рейтар, хӑй ҫавӑнтах пан Кулжинскипе полякла калаҫма пуҫланӑ.
— Так пошевеливайся, пся крев! — прикрикнул рейтар и заговорил с паном Кулжинским по-польски.

Рейтар Сусанина ҫӗнӗ ыйту панӑ.
Рейтар задал Сусанину новый вопрос.

Пӳрте сивӗпе пӑрланса кайнӑ уссиллӗ рейтар кӗрсе тӑнӑ.
В избу вошел рейтар с заиндевевшими от мороза усами.

Пан Кулжинский, сотник тата икӗ рейтар лашисем ҫинчен аннӑ.
Пан Кулжинский, сотник и двое рейтар слезли с коней.

Пӗр ҫӳллӗ те уссилле рейтар хӑйӗн йӗпкӗн хура лашине чарнӑ та, хӑй хыҫӗнче пыракан еннелле ҫавӑрӑнса, тытӑнчӑклӑ сасӑпа ҫапла каланӑ:
Усатый огромного роста рейтар, придержав своего вороного скакуна, повернул голову к ехавшему позади спутнику и хрипло сказал: