Корпус чувашского языка

Резолюцире палӑртнӑ тӑрӑх, йышӑнӑва Африка пӗрлӗхӗн организацийӗпе (ОАЕ) килӗшӳ туса йышӑннӑ, маларах ҫак кун, 1969 ҫултан пуҫласа, Пӗтӗм тӗнчери Африка беженецӗсен кунне (2002 ҫулта ОАЕ вырӑнне Африка союзне йӗркеленӗ) паллӑ тунӑ.

Как сказано в резолюции, решение принято по согласованию с Организацией Африканского единства (ОАЕ), так как ранее в этот день, начиная с 1969 года, отмечался Международный день африканских беженцев (В 2002 году ОАЕ была заменена Африканским союзом).

Пӗтӗм тӗнчери беженецсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

«Паян эсир пирӗн ҫӗршывӑн тулли праваллӑ гражданӗсем пулса тӑтӑр. Раҫҫей гражданинӗ пуласси — пысӑк чыс, паспорт илни вара — асра юлмалӑх пысӑк пулӑм пулса, чун-чӗрӗрсенче вӑрах сыхланӗ. «Раҫҫей кунӗнче« паспорт илме икӗ хут кӑмӑллӑ. Раҫҫей кунӗ — пирӗн ҫӗршывӑн хӑвачӗпе ҫирӗплӗхне палӑртакан, наци пӗрлӗхӗн символӗ пулса тӑракан патшалӑхӑн чи пӗлтерӗшлӗ уявӗсенчен пӗри. Ҫак уяв пирӗн ҫӗршывшӑн чӗрере мӑнаҫлӑх вӑраттӑр, пурӑнма вӑй хуштӑр!

Помоги переводом

«Раҫҫей кунӗнче» паспортлӑ пулчӗҫ // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... m-cirpletn

Лукашенко союзничествосемпе стратегилле партнерствӑн нумай планлӑ хутшӑнӑвӗсем патшалӑхсем хушшинчи пӗрлӗхӗн тата интеграциллӗ ҫыхӑнӑвӑн ҫӗнӗ пӗлтерӗшлӗ ҫитӗнӗвӗсене пула малалла та анлӑланасса шанать.

Помоги переводом

Лукашенко Путина Раҫҫей кунӗ ячӗпе саламланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3807421

Союзниксемпе стратегилле партнерствӑн Раҫҫейпе Беларуҫ хутшӑнӑвӗсем патшалӑхсем хушшинчи пӗрлӗхӗн тата интеграци пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса ӗҫленин ҫӗнӗ пӗлтерӗшлӗ ҫитӗнӗвӗсене пула анлӑланӗҫ, - пӗлтернӗ Беларуҫ президенчӗ Александр Лукашенко Раҫҫей лидерне Владимир Путина Раҫҫей кунӗ ячӗпе саламланӑ май.

Помоги переводом

Лукашенко Путина Раҫҫей кунӗ ячӗпе саламланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3807421

1995 ҫ. кӑрлач уйӑхӗнчен — «ЯБЛОКО» общество пӗрлӗхӗн Федераци Канашӗн бюровӗн пайташӗ.

с января 1995 г. — член бюро Федерального Совета Общественного объединения «ЯБЛОКО».

Шостаковский Вячеслав Николаевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1997 ҫулта Раҫҫей Писательсен пӗрлӗхӗн йышне кӗнӗ.

В 1997 году принят в Союз писателей России.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

1957 ҫултанпа — СССР Журналистсен пӗрлӗхӗн пайташӗ (1975—1984 ҫулсенче — Союз правленийӗн членӗ); 1971 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 3-мӗшӗнчен пуҫласа 1984 ҫулхи пуш уйӑхӗн 21-мӗшӗччен Чӑваш АССР Журналистсен пӗрлӗхне ертсе пынӑ.

С 1957 года — член Союза журналистов СССР (в 1975—1984 годах — член правления Союза); с 3 ноября 1971 по 21 марта 1984 года возглавлял Союз журналистов Чувашской АССР.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Пограничниксем ҫӗршыва хӑрушлӑх юнанӑ вӑхӑтра та паттӑррӑн ҫапӑҫнӑ, паян та хӑйсен посчӗсенче сыхӑ тӑраҫҫӗ, хӑйсен пӗрлӗхӗн тӗслӗхне кӑтартаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пограничник кунӗнче // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... nik-kunnce

Пӗр кунӗнче ун патне терапи уйрӑмне иккӗн — Совет ҫарӗн Германири ушкӑнӗнче служба тивӗҫӗсене пурнӑҫланисен округри пӗрлӗхӗн ертӳҫи Николай Павлов тата унӑн ҫумӗ Анатолий Анисимов пырса кӗчӗҫ.

Помоги переводом

«Награда хуҫине тупнӑ» // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... bf%d0%bda/

Кӑҫал вара хӑй тытӑмлӑх пӗрлӗхӗн ертӳҫи Николай Кожевников республикӑри ятарлӑ конкурса хутшӑнса «Территорири общество хӑй тытӑмлӑхӗн чи лайӑх ертӳҫи» ята тивӗҫме пултарчӗ.

Помоги переводом

«Пуҫару бюджечӗ» пулӑшать // Ольга ТИХОНОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %82%d1%8c/

Вӑрмар районӗнчи пограничниксен пӗрлӗхӗн ӗҫӗ-хӗлне уйрӑмах активлӑ хутшӑнакансене Тав ҫырӑвӗсемпе, медальсемпе наградӑларӗҫ.

Помоги переводом

Пограничниксем ялан стройра // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12013-pogran ... an-strojra

Пухӑннисене Вӑрмар муниципаллӑ округӗн пуҫлӑхӗ Василий Шигильдеев, Вӑрмар районӗнчи пограничниксен пӗрлӗхӗн председателӗ Герман Боредский, Вӑрмарти территори пайӗн пуҫлӑхӗ Александр Виссарионов, РФ Хӗҫ-пӑшаллӑ вӑйӗсен ветеранӗ Михаил Пуклаков тата ыттисем те ӑшшӑн саламларӗҫ.

Помоги переводом

Пограничниксем ялан стройра // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12013-pogran ... an-strojra

Владимир Путин регионсем Раҫҫейпе Узбекистан хушшинчи пӗтӗм стратегилле партнерствине тата союзниксен хутшӑнӑвӗсене ҫирӗплетес ӗҫре тӗп вырӑн йышӑнса тӑнине, регионсем хушшинчи пӗрлӗхӗн чи анлӑ та нумай пӗлтерӗшлӗ малашлӑх пулнине палӑртнӑ.

Помоги переводом

Радий Хабиров Раҫҫей тата Узбекистан регионӗсен Канашӗн ларӑвне хутшӑннӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3788345

Енсем ӗҫ хутшӑнӑвӗсене ҫирӗплетес тата пӗрлӗхӗн анлӑлатас ыйтӑвӗсене сӳтсе явнӑ.

Помоги переводом

Пушкӑртра Китайӑн йӑлана кӗнӗ медицини аталанӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... an-3769766

2006 ҫулхи кӑрлачӑн 5-мӗшӗнче никӗслевҫӗсен пӗрлехи пухӑвӗнче Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗн Уставне йышӑннӑ, унӑн Правленине суйланӑ.

5 января 2006 года на общем собрании учредителей был принят Устав Союза геральдистов России и избрано его Правление.

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 1%85%D3%97

1991 ҫулхи ака уйӑхӗнче Химкире Мускавҫум геральдисчӗсен I пухӑвӗ иртнӗ, унта Пӗтӗм Союзри (каярахпа Пӗтӗм Раҫҫейри) геральдика пӗрлӗхӗн Никӗслевлӗ пухӑва ирттернӗ.

В апреле 1991 года в Химках состоялся I слёт геральдистов Подмосковья, в рамках которого был проведён Учредительный съезд Всесоюзного (впоследствии было переименовано во Всероссийское) геральдического общества.

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 1%85%D3%97

«Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗн» тӗп ӗҫ-хӗлӗ шутне муниципаллӑ йӗркеленӳсен ҫӗнӗ гербӗсене, элемӗсене тата ялавӗсене ӑсталасси, хатӗрлесси тата илемлӗх кӗртесси, вӗсене Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗ ҫумӗнчи Геральдика канашӗнче ҫирӗплетме тата регистрацилеме пулӑшасси кӗрет.

Основным направлением деятельности «Союз геральдистов России» является содействие и участие в процессе разработки, создания и художественного воплощения новых гербов, эмблем и флагов муниципальных образований, их утверждению и регистрации в Геральдическом совете при Президенте Российской Федерации.

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 1%85%D3%97

Халӑх тумӗ килӗшӳллӗ ӳнер пӗрлӗхӗн шайне ҫӗкленнӗ.

Помоги переводом

Несӗлӗпе ӳсӗмӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Республикӑн тӗп кардиологӗ Галина Авдеева, кардиологин ӑслӑлӑх ӗҫченӗсен пӗрлӗхӗн председателӗ пулнӑ май, тухтӑрсене вӗрентнӗ чухне тӗрлӗ тухӑҫлӑ меслетсемпе усӑ курнӑ: тухтӑрсем хушшинче кашни эрнере тематикӑллӑ семинарсем ирттернӗ, сиплевпе тӗрӗслев комиссийӗсем вӑхӑтӗнче чирлӗ ҫынсен чирӗсене тишкерсе тухнӑ, амбулатори карттисене куллен тишкернӗ, уйрӑмсен заведующийӗсене чир-чӗр аталанӑвӗн историне тӗпчеттернӗ, патологоанатоми конференцийӗсене йӗркеленӗ.

Главный кардиолог республики Галина Авдеева, как председатель научного сообщества кардиологов, применяла различные эффективные методы обучения врачей: еженедельные тематические врачебные семинары, разбор больных на лечебно-контрольных комиссиях, ежедневный анализ амбулаторных карт, проведение историй болезни заведующими отделениями, организация патологоанатомических конференций.

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

Николай Николаевич Досталь РФ кинематографисчӗсен пӗрлӗхӗн, Раҫҫейӗн кинематографи ӳнерӗпе ӑслӑлӑхӗсен наци академийӗн, ҫавӑн пекех Раҫҫейӗн кинематографи ӳнерӗн академийӗн пайташӗ пулнӑ.

Николай Николаевич Досталь был членом Союза кинематографистов РФ, Национальной академии кинематографических искусств и наук России, а также Российской академии кинематографических искусств.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87