Корпус чувашского языка

— Хӗрарӑмсен нуша пусса килсен пӗр йӑпанӑҫ анчах — чӗлхисене хыҫасси, — йышӑнчӗ Матрюне Карпова бригадир, ҫак путсӗрле суя сӑмах ӑҫтан пуҫланса кайнине курса тӑраканӗ.

Помоги переводом

Лиля // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Кӑштахран, тӗтре пачах сирӗлсен, пуҫа таҫтан иртнинчен, пайтах юхнӑ шыв-шур енчен, ҫак ҫыннӑн чыссӑр, путсӗрле хӑтланӑвӗ, йӗкӗм шӑрши килтерсе, хӑсӑк сӗлеки пек туртӑнса-тӑсӑлса пырса кӗчӗ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Ҫурхи-кӗрхи ҫӗр ытла та путсӗрле хӑтланать: хӑй ҫине вӑл йӑпатса-ачашласах вырттарать, анчах выртаканӑн ӳт-тир ӑшшине, ӑшчиккине сусӑрлантарса, сывлӑхне хуҫса пӗр шелсӗр ӗмсе-туртса илет.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Ку вӑл путсӗрле, вӑрӑ-хурахла хӑтланни пулать, урӑх нимен те мар.

Помоги переводом

16. Иккӗмӗш Урасмет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫитменнине тата, чи-чи айванла та чи-чи путсӗрле, ҫапла тунипе юратӑва ҫӗнсе илессӗн, каччӑ хӑй вӑйпа та чышкӑпа ӗмӗтсӗрленчӗ.

Помоги переводом

7 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Хӑйсене хӑйсем революцилле правительство теҫҫӗ, анчах патша пекех путсӗрле хӑтланаҫҫӗ.

Хоть называли они себя революционным правительством, а поступили подло, как царь.

Влаҫ — советсене // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Мӗн тӗрлӗ путсӗрле, йӗрӗнтермелле япала!

Какая мерзость и пакость!

Ҫыру // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ҫакӑнта та ҫапла путсӗрле хӑтланмаллаччӗ-и-ха?

Неужто и здесь надо показывать свое невежество?

X // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.