Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

промысласем (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тӗлӗнмелле ӗҫсемпе промысласем чечекленнӗ кунта…

Странные процветали здесь занятия и промыслы…

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

Вӗсене хирӗҫ, тӑвалла, сӑрт хушшинчи промысласем патне, колонни-колоннипе ҫӗре пӑраласа шӑтармалли хатӗрсем, кӗпҫесем, апат-ҫимӗҫсем тиенӗ автомашинӑсем чупаҫҫӗ.

Вверх, в горные промыслы, колоннами бежали автомашины с буровым инструментом, трубами, продовольствием!.

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Рустамов ҫынсене, уйрӑммӑнах промысласем ҫинче ӗҫлекен ҫынсене, аван пӗлет.

Прекрасно знал Рустамов людей, особенно на промыслах.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ҫӗрле эсӗ промысласем тӑрӑх ҫӳренӗ, ҫавӑнпа эпӗ сана пӗлтерме те пултараймарӑм…

Ты ночью ездил по промыслам, и я не мог сообщить тебе…

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Сергей Миронович Киров пирӗн промысласем тӗлӗшпе миҫе ҫул хушши ӗҫлемерӗ-ха!

Сергей Миронович Киров нашими промыслами сколько лет занимался!

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Тинӗс хӗрринче халӗ тинӗс тӗпӗнчен нефть кӑларакан промысласем ҫитӗнсе ларчӗҫ, вӗсем тахҫантанпах нефть парса тӑраҫҫӗ ӗнтӗ…

У берегов раскинулись целые морские промыслы; они давно уже дают нефть…

Малтан калани // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӗсене пирӗн крайӑн пуянлӑхӗсем — вӑрман, мамӑк-тир, промысласем… интереслентереҫҫӗ…

Их интересуют богатства нашего края: леса, пушнина, промыслы…

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней