Корпус чувашского языка

Вӑл ҫӗршыври йӑла тӑрӑх портшезне тӑватӑ ҫын йӑтса пыратчӗ, вӗсем хыҫҫӑн король майрин икӗ камер-лакейӗ пыратчӗҫ.

садилась в открытый портшез и нас, согласно обычаю этой страны, несли четыре человека в сопровождении двух камер-лакеев королевы.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

Улпут портшезне уҫрӗ те эпир пӗр-пӗрне саламларӑмӑр.

Его превосходительство открыл портшез, и мы обменялись взаимными приветствиями.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.