Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пачка сăмах пирĕн базăра пур.
пачка (тĕпĕ: пачка) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Кивҫен илнӗ чухне вӗсем табак пачкине ҫӗҫӗпе касмаҫҫӗ, ӑна шӑлпа ҫыртса катса илеҫҫӗ, ҫавӑн чух вара ытларах чӑмласа юлма тӑрӑшаҫҫӗ, ҫапла вара пачка ҫурмаран татӑлса кайичченех чӑмлаҫҫӗ, пачка хуҫи вара хӑйне тавӑрса панӑ татӑк ҫине хурлӑхлӑн пӑхса, ҫапла калать:

Когда они занимают табак, то не отрезают, как полагается, ножом, а берут всю пачку в зубы и грызут и в то же время рвут ее руками до тех пор, пока пачка не перервется пополам; тогда владелец пачки, глядя с тоской на возвращенный ему остаток, говорит иронически:

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Хутран пирус ҫавӑрса, пачка ӑшӗнчен пӗр чӗптӗм турецки табак чӗпӗтсе илчӗ, унтан пачкине хӑтине тыттарчӗ.

Свернул бумажку, всыпал из четвертки щепоть турецкого табаку и протянул пачку свату.

17 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

Тӗпчесе пӗлнӗ хыҫҫӑн ФСБ сотрудникӗсем усал шухӑшлӑ ҫынсем арендӑланӑ складсенче тата лавккасенче 6 миллион ытла тенкӗлӗх 47 пин пачка контрафакт сигаречӗсем упраннине палӑртнӑ.

В результате расследования сотрудники ФСБ выяснили, что злоумышленники хранили на арендованных складах и в магазинах 47 тысяч пачек контрафактных сигарет разных марок на сумму более 6 миллионов рублей.

Пушкӑртра ФСБ сотрудникӗсем республикӑна контрафакт сигаречӗсем тӑратма чарнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/pravo-tata-zakon ... rn-3845873

Апат ыйтмарӗ, темиҫе пачка туртмалли илчӗ.

Помоги переводом

Чуну таса пулсан // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 102–136 с.

Юлнӑ пеккине: пилӗк банка консерва, пӗр килограмм пек помидор, вунпӗр пачка астра — хут хутаҫа чиксе, сӗтелӗн тумбочкин шалти кӗтесне чиксе хӑвартӑм.

Помоги переводом

Чуну таса пулсан // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 102–136 с.

— Ку сире — пулӑшнӑшӑн, мана ӑсатса хӑварнӑшӑн, — пӗр пачка сигаретпа пӗр банка консерва тыттарчӗ Сережа Вадима.

Помоги переводом

Темиҫе кун маларах // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 102–136 с.

Пӗр пачка сигарет ҫулталӑкра 500 рентген пайӑрки лекнипе танлашать.

Помоги переводом

Питӗ сиенлӗ // Рената ШАКОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... bd%d0%bbe/

— Тархасшӑн, пӗр пачка тӑвар пар-ха.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Иртнинчи пекех пуҫламан пачка укҫа имӗш.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Вӑл пӗр пачка укҫа кӑларса сӗтел ҫине арӑмӗ умне хучӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Кирей ҫӗр долларлӑ пуҫламан виҫӗ пачка илчӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Актай Венюк пӑрахнӑ пируса илсе, пачка ӑшне чиксе хунӑ май сиввӗн питлерӗ ӑна: — Эппин, эсӗ чӑн-чӑн арҫын мар-ха.

Помоги переводом

2 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Актай кӗсйинчен пӗр пачка пирус туртса кӑларать.

Помоги переводом

2 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Салху ӗҫе куллен пуҫлама ашшӗ яша пӗр пачка махорка парать.

Помоги переводом

Партизан // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 18–24 с.

Пӗр пачка тахҫанах илсе хунӑччӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ виҫкӗтеслӗхӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Астрӑсемпе пӗр пачка.

Пачка с астрами.

Пӑрӑҫ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/593

Чӑматан мар, пӗр пачка пирус ҫухатнӑ пек!

Помоги переводом

1. Вӑрланӑ машина тата суя майор // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Малтанах вӑл виҫӗ пачка «Север» тата пилӗк курупка шӑрпӑк илчӗ.

Помоги переводом

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 92-125 с.

Ҫакӑн хыҫҫӑн сутуҫ патне пычӗ те полиэтилен пакечӗ, пӗр пачка чей, пӗр буханка хура ҫӑкӑр, икӗ кӗленче сӑра илчӗ, ҫимелли-ӗҫмеллине пакета хучӗ те, куҫне тухан-кӗренсем ҫине хурчӑкалла ывӑткаласа, алӑк патнелле сулланчӗ.

Помоги переводом

Супер! // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 128–143 с.

Акчуров ун урлах утса каҫрӗ те пӗр пачка пирус, ҫур литр эрех илсе тухрӗ.

Помоги переводом

XII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней