Корпус чувашского языка

«Вӑрӑм та ҫӑмӑл мар ҫулпа утрӗ ҫак хушӑра пӗлӳ ҫурчӗ: педагогсен династийӗсем улшӑнса пычӗҫ, вӗрентӳ мелӗсем ҫӗнелсе тӑчӗҫ, ӗҫе чунтан парӑннисем, ачасене кӑмӑлтан юратакансем хушӑнсах тӑчӗҫ. 87 кӑларӑмра 6319 ача алла документ илнӗ. Вӗсенчен 454-шӗ - медалистсем. Наукӑн тӗрлӗ отраслӗнчи 30 ытла паллӑ ученӑй пулни статистика ҫеҫ мар, ҫитӗнӳсен чӗрӗ историйӗ, вӗсем паянхи кун та шкулпа ҫыхӑнура», - терӗ юбилейпе саламласа Рудольф Селиванов.

Помоги переводом

90 ҫул - мӑнаҫланмалли нумай // Альбина ИВАНОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51082-90-c ... li-numaj-2

Физкультурник кунӗ умӗн Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев спорт отраслӗнчи хӑш-пӗр хастар ӗҫченсене патшалӑх тата ведомство наградисемпе чысланӑ.

Помоги переводом

Округ пуҫлӑхне — Тав хучӗ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/1 ... 83%d1%87e/

Ялхуҫалӑх министрӗн ҫумӗ Ирина Кошкина ялхуҫалӑх отраслӗнчи ӗҫ-хӗле хак пачӗ.

Помоги переводом

Ҫӗрпӳсен йывӑр лавӗ малаллах кайтӑр // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 3 с.

Ҫав вӑхӑтрах вӑл выльӑх-чӗрлӗх отраслӗнчи ҫитменлӗхсем ҫинчен те аса илчӗ, уйрӑмах ҫамрӑк выльӑхсене сыхласа хӑварас ӗҫре специалистсенчен тимлӗхе ӳстерме ыйтрӗ.

Помоги переводом

Йӗркелӗх, ӗҫлӗх — чи кирли // Светлана АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2023/02/14/%d0%b9e%d1% ... %bb%d0%b8/

- Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫырура сывлӑх сыхлав отраслӗнчи ҫитӗнӳсем, малашлӑх тӗллевсем пирки те чарӑнса тӑчӗ.

Помоги переводом

Тӗллевсем пысӑк, ҫӗнӗлӗхсем кӑмӑла ҫӗклеҫҫ // А. ИВАНОВ. http://avangard-21.ru/gazeta/44267-t-lle ... la-c-klecc

Нумай вӑхӑт пӗр чӑрмавсӑр ӗҫленӗ ҫыхӑнусем татӑлнӑ, ял хуҫалӑх отраслӗнчи пурнӑҫ та кӑткӑсланнӑ.

Помоги переводом

Яланах яваплӑха туйса ӗҫленӗ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/01/20/%d1%8f%d0%b ... b5%d0%bde/

Предприяти ертӳҫисем ӳсентӑран отраслӗнчи ӳсӗм-ҫитӗнӳсем пирки каласа панӑ, ҫӗр ӗҫ ӑсталӑхӗпе паллаштарнӑ.

Помоги переводом

Акатуйра савӑнма сӑлтав пур // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10856-ak ... s-ltav-pur

Ҫӗр ҫынна космонавтика отраслӗнчи кӗҫӗн командирсемпе ҫар специалисчӗсене хатӗрлекен 28554-мӗш ҫар чаҫне янӑ.

Помоги переводом

Чун ҫирӗплӗхне туптанӑ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11390-ch ... hne-tuptan

Ракетӑпа космос отраслӗнчи ҫитӗнӳсем, Ҫӗр ҫинчен пирвайхи спутнике вӗҫтерсе яни, тӗнче уҫлӑхӗн анлӑшне парӑнтарни, ҫӑлтӑрсен тӗнчинчи наука тӗпчевӗсене пуҫарни – пирӗн халӑхӑн тӗлӗнмелле ӑнӑҫӑвӗсем цивилизаци аталанӑвне вӑй панӑ.

Прорыв в ракетно-космической отрасли, запуск первого спутника Земли, покорение просторов Вселенной, начало научных исследований в звёздном пространстве — эти выдающиеся достижения нашего народа дали толчок развитию цивилизации.

Михаил Игнатьев Космонавтика кунӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/04/12/news-3538315

Анчах ҫав сӑмахсенех, хӑй ҫеҫ тӗрӗсси пирки пӗртте иккӗленмесӗр, мана культура отраслӗнчи пысӑк пуҫлӑх темиҫе ҫул каяллах каланӑччӗ.

Но эти слова, совершенно не сомневаясь, что только он прав, мне говорил большой начальник отрасли культуры несколько лет назад.

Александр Грин тата паянхи ӑру // Арсений Тарасов. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 5–9 с.

Чӑвашпотребсоюзӑн хатӗрлев отраслӗнчи партнерӗсем - ялти 60 пин кил хуҫалӑхӗ.

Помоги переводом

Ял тата потребкоопераци // Н.АНТОНОВА. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... 545&page=3

Выльӑх-чӗрлӗх отраслӗнчи кӑтартусем курӑмлӑрах: чӗрӗ виҫепе 3210 тонна аш (100,4 проц.), 19140 тонна сӗт (107,2 проц.) туса илнӗ.

Помоги переводом

Валерий Фадеев: «Аталанмалли майсем, ӗҫчен ҫынсем пур, тӑрӑшмалла кӑна» // И.САЛАНДАЕВ. http://gov.cap.ru/info.aspx?gov_id=75&ty ... id=2709271

- Вӗрентӳ отраслӗнчи паянхи тӗп тӗллев - ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулне тивӗҫлипе кӗтсе илесси.

— Главная задача образовательной отрасли сегодня - на достойном уровне встретить новый учебный год.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

- Вӗрентӳ отраслӗнчи паянхи тӗп тӗллев - ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулне тивӗҫлипе кӗтсе илесси.

- Главная задача образовательной отрасли сегодня - встретить новый учебный год на достойном уровне.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Ял хуҫалӑх институчӗпе ҫар хӗсмечӗ хыҫҫӑн Камскоустьински тата Апас районӗсенчи ял хуҫалӑх отраслӗнчи яваплӑ вырӑнсенче ӗҫленӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ҫуралнӑ министр // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

— Пирӗн тӗллев выльӑх-чӗрлӗх отраслӗнчи йӗркелӗхе тытса пырасси, халӑх сывлӑхӗшӗн вӑхӑтра тӑрӑшасси, — терӗ РФ Ял хуҫалӑх министерствин Хисеп грамотине тивӗҫнӗ Николай Семенович.

Помоги переводом

Пурнӑҫланнӑ ӗмӗт // Анатолий БЕЛОВ. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№