Корпус чувашского языка

— Сурӑрах, хӗрсем, сурӑрах, — терӗ вӗсене Зоя Яковлевна, отделӗн аслӑ бухгалтерӗ.

— Плюйте, девочки, плюйте, — говорила им Зоя Яковлевна, главбух отдела.

4 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Проект ҫукки строительствӑн пӗтӗм ӗҫне чарса тӑрать, ҫав вӑхӑтрах вара производство отделӗн начальникӗ кирлӗ мар ӗҫсемпе аппаланать тата хӑйӗн заместительне хӳтӗлесе пурӑнать.

— Проект задерживает всё строительство, а в это время начальник производственного отдела занимается посторонними вещами и покрывает своего заместителя.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Профсоюз организацин руководителӗ, план отделӗн начальникӗ йӑлӑнса пӑхни те ӑна витерме пултарайман.

На него не подействовал умоляющий взгляд начальника планового отдела.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Управленири администраципе хуҫалӑх отделӗн начальникӗ Рогов кӗнӗ-кӗменех Батманова тапӑнчӗ:

Рогов, начальник административно-хозяйственного отдела управления, зайдя к Батманову, сразу напал на него.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫав пропаганда отделӗн балконӗ ҫине репродуктор ҫакрӗҫ.

На балконе этой пропаганды появился репродуктор.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.