Корпус чувашского языка

— Ответлӗр мана… йӗр-икӗ сӑмахпа та пулсан ман саламлӑ сӑмаха ответлӗр…

— Ответьте мнe… ответьте парой слов на мой привет вам…

X // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Пуриншӗн те ответлӗр!

За всё ответите!

Ку — вӑл пулнӑ // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Ответлӗр!

Отвечайте!

II // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Хӑюллӑрах ответлӗр, хуҫа!

Веселее отвечайте нам, хозяин!

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Апла пулсан, эсир ответлӗр, анчах портфеле уҫмасӑр! — терӗ вӑл Котляревский ҫине хулпуҫҫи урлӑ пӑхса.

Отвечайте тогда вы, только портфель не открывайте! — глянул он через плечо на Котляревского.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Эпир те ҫавна курасшӑн, урӑх нимӗн те ӗмӗтленместпӗр, тесе ответлӗр, — Беридзе парторг ҫине пӑхса илчӗ.

— Ответьте, что и мы хотим это видеть, ни о чем другом не мечтаем, — серьезно посмотрел на парторга Беридзе.

Икӗ йӗлтӗрҫӗ // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ну, ответлӗр ӗнтӗ, — тенӗ вӑл тата хытӑрах ҫилленсе.

Ну, отвечайте же! — продолжал он с возрастающим раздражением.

LVI сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Ну, ответлӗр ӗнтӗ, ахалӗн эпӗ перетӗп.

Ну, отвечайте же, иначе я выстрелю!

LVI сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Ответлӗр!

Ответьте!

Ултӑ манашка // Стихван Шавли. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 97–101 с.

— Анчах эсир мана Чукпа Гека ответленӗ пек, телей мӗнлине кашни хӑйне майлӑ ӑнланать тесе ан ответлӗр.

Только, пожалуйста, не отвечайте мне, как Чуку и Геку: счастье, мол, каждый понимает по-своему.

Аркадий Петрович // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

«Лӑпкӑн, шанчӑклӑн, татӑклӑн ответлӗр», тесе ҫырнӑ.

Написано: «Отвечайте спокойно, уверенно, четко!»

Дневник // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Анчах тӳррӗмӗн ответлӗр.

Только ответьте честно.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

— Ҫук, эсир тӑрӑр та ҫак сӑмахсене сиенлӗн сарни ҫинчен халӑх умӗнче ответлӗр.

— Нет, вы встаньте и отвечайте всенародно за эти зловредно распространяемые вами слухи.

10. Пленум хыҫҫӑн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Кирлине ответлӗр!

Отвечайте по существу!

Суд килет!.. // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Суд умӗнче ӗҫе кирлине ҫеҫ ответлӗр: айӑплӑ тесе шутлатӑр-и хӑвӑра е ҫук-и?

Отвечайте суду по существу дела: признаете себя виновной ай нет?

Суд килет!.. // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Ответлӗр, судпа айӑпланакан!

Отвечайте, подсудимая!

Суд килет!.. // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Ответлӗр.

Отвечайте.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

— Эсир пӗтӗмӗшле мар, тӗслӗхсем илсе кӑтартса ответлӗр…

— Только отвечайте не вообще, а с примерами…

XII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Эсир ответлӗр мана.

Отвечайте вы мне.

IV // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.