Корпус чувашского языка

Пӗтӗмӗшле фортепиано класӗнчи преподаватель Л.А. Абдуллина калаҫу ирттернӗ, шкул ҫинчен, пӗрремӗш класа йышӑнни ҫинчен, шкулта мӗнле инструментсемпе выляма вӗренни ҫинчен каласа панӑ.

Помоги переводом

Пишпӳлекри "Умка" ача сачӗн воспитанникӗсем Ача-пӑча искусство шкулне ҫитсе курнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2024- ... rn-3781472

Хӑй класӗнчи хӗрачасен пӑшӑлтатӑвӗнчен Ула Тимӗр пӗлчӗ: «Б» класри Кораблева Полинана, ҫичӗ ҫул вӗренмелли шкула пур предметпа та «5» паллӑпа ҫеҫ пӗтернӗскере, вӑтам шкула экзаменсем тыттармасӑрах йышӑннӑ иккен.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Ҫинӗ чухне пӗр-пӗрне ҫӗнӗ хыпарсем каласа панӑ: Коля — хӑйсен класӗнчи ӗҫсем ҫинчен, Иван Игнатьевич — ытти классем ҫинчен.

За обедом рассказывали друг другу новости: Коля — про свой класс, Иван Игнатьевич — про другие классы.

Пӗрремӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Санкт-Петербургри 4-мӗш кадетски корпусӑн 5-мӗш класӗнчи кадет Геннадий ШАТОХИН».

Кадет 4-го Санкт-Петербургского кадетского корпуса, 5-го класса Геннадий Шатохин».

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Пӗррехинче Нина Ивановна хӑйӗн класӗнчи ачасене «Эпир канмалли куна мӗнле ирттертӗмӗр» ятлӑ сочинени ҫырма киле задани парса ячӗ.

Однажды Нина Ивановна дала своему классу на дом работу: написать сочинение «Как мы провели выходной день».

Переменӑри хирӗҫӳ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Халӗ ак пирӗн оборона схеми манӑн умра вӗренӳ класӗнчи рельеф картти ҫинчи пек курӑнса выртать.

Теперь схема нашей обороны лежала передо мной, как на рельефной карте учебного класса.

Иккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫурутравӑн ҫак уйрӑмлӑхӗсем пирӗн корпуссен вӗренӳ класӗнчи макет ҫинче пире уҫҫӑн курӑнса тӑраҫҫӗ.

В учебном классе перед нами были раскрыты эти особенности полуострова на макете.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Наташӑн хӑйсен класӗнчи хӗрачасем хушшинче ҫывӑх туссемех ҫук, вӑл ялан арҫын ачасемпе ҫывӑх пулма тӑрӑшать.

У Наташи нет близких друзей среди девочек своего класса, она всегда старается быть поближе с мальчиками.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Вӑл хӑйсен класӗнчи хӗрачасем ҫӗнӗ ҫул ячӗпе пӗр-пӗрин патне саламсем ҫырни синчен каласа пачӗ.

Она рассказала, что девочки в классе пишут друг другу новогодние пожелания.

Ҫӗнӗ ҫул каҫӗ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Тӗрӗссипе, вӑл хӑйсен класӗнчи ачасене хӑшӗ мӗнле ӗҫ тума пултарнине, кам мӗне юратнине халиччен пӗлнӗ, вӗсене тӗплӗн сӑнаса вӗреннӗ.

Впрочем, она и прежде внимательно присматривалась к товарищам по классу и хорошо знала, кто на что способен и кто что может.

Старопетровския проездри ҫурт // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Вӑл Малютина, Медведева, Белкина тата хӑйсен класӗнчи ытти учениксене аса илчӗ.

Он вспомнил Малютина, Медведева, Белкина и других учеников своего класса.

25 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Пӗр класӗнчи парта хушшинче Алеша-снайпер ларать.

В одном из классов за партой сидел Алеша-снайпер.

2 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ҫакӑнта вӑл хӑйсен класӗнчи учениксенчен тахӑшӗ Хусанти чухӑн учениксене пулӑшакан обществӑран стипенди илсе тӑнине астуса илнӗ.

Тут он вспомнил, что у него в классе кто-то из учеников получает стипендию от какого-то Казанского общества помощи бедным ученикам.

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

4 миллион та 265 пин тенкӗлӗх автобус перекетлӗ тата «Евро-3» экологи класӗнчи «Камминз» двигательлӗ, «Фойт» автоматлӑ передача коробкиллӗ, 26 вырӑнлӑ (пурӗ 101 ҫын шӑнӑҫма пултарать) тата аял урайлӑ.

Помоги переводом

Хулара ҫӗнӗ автобуссем // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08